译文： 冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗，是作者被贬为江宁县丞时所写。王昌龄当时为江宁丞，辛渐是他的朋友，这次打算由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄陪他从江宁到润州，然后在此分手。
王昌龄，字少伯，汉族，河东晋阳人，也有说京兆长安人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。
《芙蓉楼送辛渐》全诗意思是什么？
芙蓉楼送辛渐【唐】王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。一片冰心，几许离愁王昌龄是盛唐著名诗人，曾有“诗家夫子”之称，擅长七绝，被后世称为“七绝圣手”。他狂放豪爽，不拘细节，仕途不顺，数次被贬，然“自古悲愤出诗人”，若非经历大起落，又怎会有大境界、大开阔、大气魄？《芙蓉楼送辛渐》便写于这样的背景之下。诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，表明自己的内心就像冰那样晶莹，像玉那样透亮，形容一种纯洁完美的品格。诗人的这份表白，比任何思乡的言语都更能表达他对洛阳亲友的深情。当然，这样的倾诉必须有适合的氛围。诗的首句，“寒雨”，既写出阴雨连绵，渲染一种阴冷、迷蒙的气氛，也写出了与友人分别内心的孤寂、凄凉。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，仿佛一大片淡墨染出满纸烟雨。心一定是湿漉漉的。诗人遥望江北的远山，想到友人不久便会消失在楚山之外，落寞之感悠然而起。唐人写离愁似乎总离不开浩荡的江水。王昌龄却另辟蹊径，把离情凝注在孤峰兀立的楚山之上。因为友人回到洛阳，即可与亲友相聚。而留在吴地的诗人，却只能像这孤零零的楚山一样，独望流水逝去。一个“孤”字，仿佛系住风筝的那一根长线，自然而然地牵出后两句的临别叮咛之辞。人世浮沉里的沧桑，无人可以躲逃。谁能医治好一颗伤痕累累的心？唯有亲人、朋友。这首诗大约作于第二次被贬以后。王昌龄当时为江宁（今南京市）县丞，辛渐是他的朋友，这次拟由润州（今镇江）渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。文人相别，免不了赋诗相和，聊以遣怀。来源：七彩语文·教师论坛
《芙蓉楼送辛渐》全诗的意思？
译文：昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天， 今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。 洛阳的亲朋好友如果询问我的近况， 请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。
这是一首送别诗。首句从昨夜秋雨写起，为送别设置了凄清的气氛。二句中的“平明”点明送客的时间；“楚山孤”，既写出了友人的去向，又暗寓了自己送客时的心情。三、四句，写的是自己，仍与送别之意相吻合。因为辛渐是诗人的同乡，辛渐返乡，亲友一定要问到诗人的情况，所以诗人送别辛渐时特别嘱托他：“家乡的亲友如果问到我现在的情况，你就说，我的为人就象那晶莹剔透的一块冰，装在洁白的玉壶之中。”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操。构思新颖，委屈、怨恨之情含而不露。 “一片冰心在玉壶”是诗眼，但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样，都指人的品德美好，这不符合实际。 “玉壶”具有多义性，它可以指洒壶、月亮、灯、滴漏等。 把“玉壶”解释为酒壶，既是推杯换盏时的谐谑，也极符合王昌龄当时的心态。全诗音调谐美，诗风沉郁，又采用问答形式，别开生面。
芙蓉楼送辛渐整首诗的意思
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的作品。
全诗的意思：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
全诗如下：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
这首诗写平明送客，临别托意。“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天（江宁一带，此地是三国孙吴故地），织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。诗人将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了“平明送客楚山孤”的开阔意境。一个“孤”字如同感情的引线，自然而然牵出了后两句临别叮咛之辞：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。
《芙蓉楼送辛渐》的意思
《芙蓉楼送辛渐》的意思是冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
《芙蓉楼送辛渐》为王昌龄的一首送别诗。“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。
《芙蓉楼送辛渐》诗词鉴赏。
寒雨连江夜入吴，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。
那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。
