一方面是口语习惯,只说谢谢”感觉会特别生硬,好像是读课文一样,效果不如说谢谢啊”,自然,亲切,是发自内心的。
另一方面,从汉语的发音规则上来说。我们现行的1950年版拼音,将汉语分为了四个声调,即平声,上声,三声和去声。发去声时口型不动,气流由内向外吐出。喉部经小舌共鸣,是是四种音调中最局促的。多表达沮丧,后悔,何不肯定。如哎”、恩”、不”。此时话语者的心理状多处于下垂状态。当说谢谢”这个词的时候,多数情况是两个去声的叠音,这时发声者会下意识的进行调节,这就需要一个平生或者上声来补充。于是就会听讲道谢时常会这么说:谢谢啦”谢谢啊”谢喽”因为表达谢意往往是在心理上得到满足喉发出的,所以发音者心理多处于处于平缓或者释放状态,所以下意思需要一个声调来补足。