先说第二首，拜伦这首诗属于五步格诗，步就是音步，是诗行中按一定规律出现的轻音节和重音节的不同组合成的韵律最小单位。英语文字是音节型语言，因此有轻读音节与重音节之分。这五个音步是：抑扬格，扬抑格，抑抑扬格，扬抑抑格和扬扬格。像莎士比亚最有名的十四行诗还有雪莱的三大哀歌都属于抑扬格。而拜伦这首大致属于抑抑扬格，两个轻音后跟一个重音。这个是大多18世纪英国浪漫主义诗人喜欢采用的方法。

上一页123下一页