随着4/21 世界创意和创新日与4/22 世界地球日到来,Pinkoi 很荣幸邀请到两位荣获葛莱美最佳专辑设计包装奖的设计师-李政瀚、于薇来聊聊专辑设计背后的创作故事,以及对于好设计的看法,也讨论看看关于视觉传达如何在永续设计中发挥作用。

设计《Pakelang 八歌浪》专辑包装,将音乐意象转化为视觉之美

聊到《八歌浪Pakelang》的创作过程,政瀚回忆道:一开始董事长乐团提到希望让这张专辑能被国际听到原住民的歌声、看见文化之美。但因为之前没接触过原住民文化,花了一些时间先思考酝酿、搜集背景故事,了解他们的文化,也向董事长乐团拿专辑来听、看歌词内容。

由于《八歌浪Pakelang》先推出《珍重再见》这首歌,讲述离别的故事,让人感到如葬礼般深沉惆怅,同时也参考了阿美族与其他族群的共同点,就选定彩虹桥文化,因此先创作了第一版既是彩虹桥,又像是阿美族头巾的缤纷视觉。

但越深入了解,越能发现其实他们的道别是快乐的,道别不是结束,而是新的旅程,用正面乐观的态度去欢送,所以就舍弃彩虹桥的元素。原住民的音乐可以让人感到很快乐、充满生命力,像是这张专辑的音乐面貌是很丰富的,情歌、慢歌的听觉意境都很美丽,发觉八歌浪不应局限在某一种面向。

后来也询问台东都兰部落的阿美族朋友,他说:「八歌浪不能用某种仪式来理解,八歌浪就是八歌浪,一种很自然的生活,涵盖了整个生活样貌」。这才认知到八歌浪的含义其实很广,不仅是种仪式,更像是种精神。在阿美族的生活中,并非只能用在婚丧喜庆,连完成各种小事,都能以八歌浪庆祝,就像是今天只是把家里打扫干净、或刚结束旅程回到家,就值得用八歌浪庆祝。

「用在生活中就会很有仪式感,我完成一件事情,有一个好的Ending,就是八歌浪」,政瀚做个小结。

八歌浪概念包罗万象,用山、海、人脸元素传达意象

对八歌浪有了更深层的认识后,设计思维就从一开始局限的『离别』打开到更广阔的层次。再回扣到董事长乐团想达成的目标:「让台湾的原住民文化散播到全世界」,因此不局限于阿美族,而是做出属于世界的音乐专辑包装设计。

再提炼专辑中将现代音乐与传统古调结合的特色,帮助视觉构思诞生想法和线索。在封面呈现上决定避免塞入太多讯息符号,而是用简单的元素聚焦,因此只选择阿美族所在的台东意象-山脉、海洋、人们等元素,用山脉地形图堆叠成人的面孔,向着大海唱诵着他们的音乐与文化。

歌词本则纳入八歌浪包含的多样面貌,由于薇随着专辑中欢乐、哀伤、深沉、轻松的情绪,将意象转换成各样色彩的抽象视觉,囊括他们生活的每个部分,像是唱歌、喝酒、日常风景,传达「不论快乐伤心,我自己决定让他有个句点,有个重新开始,那就来八歌浪吧」的核心精神。


 

实习期间累积的好默契,让两人再度携手合作《Pakelang 八歌浪》专辑包装设计


回顾两人的合作过程,外界常提到于薇曾是政瀚工作室的实习生,不禁令人好奇现在于薇现在仍在然点设计服务吗?同时也能发现于薇过去的作品水准十分成熟,令人难以想像她只是个刚毕业的社会新鲜人。关于这部分,于薇略显害羞地说:

「其实我18、19 岁就已经在接乐团的专辑设计」,她在去然点实习前,就有累积几张专辑作品的经验,所以实际资历已经超过4 年以上。「还有要跟大家澄清,其实我不是然点设计的员工」,虽然曾是实习生,但这次设计案已经是她毕业后、出去独立工作,然后再被政瀚邀请合作。

「一直很想找她加入,但她案量比我多,很难实现」,政瀚笑说。于薇的程度很好,光看作品集就知道不简单。当时来应征时,就跟她说不要来这实习浪费时间,应该去规模更大、品质更好的设计公司。但她还是想来,让人直呼捡到宝。


在于薇实习期间就能发现她具备设计人的特质,她会把自己丢进创作的世界里而忘记吃饭和休息,这是对设计有热情的人并对作品有要求的人才会具备的特质。

同时具备另一个很棒的设计人特质-解决问题的能力!当问题产生时,于薇不是等着主管下达指令,而会先想好可行的方案,再询问所提出的几种解方,确认是不是真的有可能执行,是个非常值得信赖的工作伙伴。
 

什么是好的设计?两人认为言之有物比视觉好看更重要

政瀚曾在受访时提到:「设计能在音乐中创造很多价值」,当无形的音符拥有具体的画面,能让听众沉浸在歌曲与歌词中的情感之中。看到《八歌浪Pakelang》荣获葛莱美奖肯定,也让人想要请两位设计师分享关于好设计的定义。


对于这个问题,于薇表示:因为过去常做音乐领域的案子,她认为好设计是能传达歌手想传达的情境与理想。透过了解歌手创作背后的故事,从歌曲及歌词中抓取关键元素,从中延伸发想,有时还会把过去的亲身经历放进设计中,才能抓到歌手的想法。

政瀚则以《八歌浪Pakelang》专辑的创作过程为例:当时花了1个月酝酿想法,发现彩虹的符号在世界各地的故事中都出现过,甚至在夏威夷那边也有,所以决定用更广的主题去发想,不用一直强调阿美族,而是加入更多文化,所以在内页的呈现上,于薇用了很多地形地貌、天空、水、土地、彩虹的意象,代表任何族群。

当收集到一些程度时就会产生想法,就像刚刚于薇所说,记下关键元素当作创意的出发点,找到脉络,就能用视觉图像的方式呈现。

「我觉得好的设计,虽然好看重要,但美感是主观的,比起好看,想说的内容有没有传递出去,才是设计首要完成的任务」。说到这,政瀚眼中散发坚定的眼神,接着说:视觉要如何呈现其实没关系,但一定要言之有物,像是一部电影如果特效十足,结果剧情没有逻辑,那就是个烂片。从酝酿、找到脉络到如何呈现的过程,如果完整,就是成功的设计。

「我大学念的科系不叫设计系,而是『视觉传达设计系』。『视觉传达』在前面,『设计』在后面」。什么是好的设计?对政瀚来说,视觉好看之前,有没有传达出理念,才是好设计的关键元素。
 

设计师不需要个人风格,回扣设计本质,解决人的需求

设计师需要个人风格吗?如果回顾政瀚过去的作品,可以发现常有层次感很重的表现形式,创造视觉上的效果,不禁让人猜想这是个人风格的展现。但政瀚却表示并非刻意为之,只是刚好想表达的概念必须用到这种形式,像这次得奖、前几个作品都有层次元素,但不是每个作品都是,而且单以各别设计案来看,不是一直套用层次的风格,而是想设计的呈现效果刚好是由这样的形式表现。

接着他补充道:「我觉得不用设定自己的风格,我不是艺术家,艺术家会塑造自己的特色,而我是设计师,设计的本质是解决问题-任何问题:商业设计要解决行销、专辑设计要解决概念传达、公益海报要解决议题宣传,让观看者反思,引起共鸣」,满足需求,进而创造价值,才是设计师要追求的目标。
 

在永续设计概念中,视觉设计扮演什么样的角色?


正逢4/21 世界创意和创新日,以及4/22 世界地球日,对Pinkoi 而言是非常重要的日子。永续设计不一定是功能性很强的产品,也可以将某种文化传递下去,如《八歌浪Pakelang》的专辑包装设计,让世界看到台湾原住民的文化。谈到视觉在永续设计中发挥的作用,政瀚回应:

「其实我们对永续设计的概念比较模糊」,但以这张专辑为例,设计师的工作就是吸引大家注意,进而去理解歌曲中的意涵。「因此在永续的概念中,视觉设计的角色也不会变」。忆起他念书的时候,当时盛行海报设计,台湾海报协会定期举办比赛,要求参赛者找到某个议题,用1 张paper 来呈现,某些环保议题就需要视觉设计吸引大家共鸣、散播理念。

他认为相比其他类型的设计,视觉设计能做的有限,像是国外有位少年(Boyan Slat)设计出可以把海中垃圾打捞集中,涵盖到科学层面,发挥功能面的实用性。而视觉设计能做的是为这个发明进行宣传,让更多人知道这件事。

回到海报比赛,当时也有原住民文化的比赛题目,「但做1张海报就可以让文化传承下来吗?」,政瀚表示不晓得,可能需要更多力量支持,视觉设计能做的只是1 张海报,让大家注意到原住民文化很珍贵,能不能发展到永续,是另一个层面的事。对于这个观点,于薇也表示认同。

由此可发现两位设计师的谦虚个性,如果没有藉由设计师的成品摇旗呐喊、引人注意,可能某个文化就会消失,毕竟每天大家要关心的事情太多了,容易被海量的资讯淹没。就像这次得奖,会让更多人想要去了解「八歌浪」是什么意思,那个海岸线代表什么意涵。

今天感谢两位设计师跟我们分享许多关于设计的精彩观点,也希望两位未来能持续投入在热爱的事物上,用视觉设计,让世人看到更多美好的文化,而能被继续传承下去。
 

《八歌浪Pakelang》专辑介绍

《八歌浪Pakelang》由董事长乐团与第二代马兰吟唱队于2021 年共同推出的专辑,在阿美族古调基底上,加入雷鬼、电子、摇滚等音乐元素,堆砌出属于世界的音乐专辑。

第二代马兰吟唱队的蒋进兴先生为初代成员郭英男先生之子,郭英男先生曾于1988年巴黎举办的太平洋地区原住民舞蹈音乐节演出,展现来自台湾的天籁之声,被主办方收录在《台湾原住民复音声乐》专辑,而后被Engima 乐团接洽,取样郭英男先生的歌声,并用于1994 年亚特兰大奥运宣传影片配乐中,引起当时热烈回响。此次《八歌浪Pakelang》首度由台湾专辑获得葛莱美专辑设计奖,让世人再次见识到台湾原住民文化之美。