荷里活卖座导演占士金马伦(James Cameron)执导的永恒爱情经典电影《铁达尼号》(Titianic),将于2月9日在香港上映25周年重制版。《铁达尼号》于1997年上映时,全球票房录得18亿美元佳绩(约港币140亿元),成为上世纪最卖座的电影作品,由里安纳度狄卡比奥(Leonardo DiCaprio)与琦温斯莉(Kate Winslet)饰演的Jack与Rose之间的爱情故事,在影迷心中留下深深的烙印,过去25年中亦不时被回顾重播。


在耗资2亿美元(约港币15亿元)打造的《铁达尼号》背后,存在大量鲜为观众所知的制作秘闻,以下为大家揭开《铁达尼号》的神秘面纱,认识占士金马伦与团队在背后的制作故事:

狄卡比奥、琦温斯莉并非首选

《铁达尼号》的男女主角Jack与Rose是不少影迷心目中的梦幻情侣组合,然而最终饰演两位主角的里安纳度狄卡比奥与琦温斯莉,原来都不是原本的首选。Rose一角在前期制作时期,盛传由「小辣椒」桂莉芙白德露(Gwyneth Paltrow)饰演,此传闻亦得到桂莉芙的证实,她曾表示自己是最终两位人选之一。而琦温斯莉亦曾经透露,自己曾经在试镜最后阶段,与马修麦康纳希(Matthew McConaughey)对戏。目前四位男女均为荷里活奥斯卡男女主角级数的演员,地位至今仍然举足轻重。


制作费足以打造一艘真.铁达尼号

《铁达尼号》取材自曾经真实航行及遇难的邮轮,铁达尼号于1912年峻工,耗资1.2亿美元(约港币9.4亿元),号称世界最大型的邮轮,更扬言「永不沉没」。占士金马伦在上世纪九十年代开拍《铁达尼号》,2亿美元的制作费为电影史上最高,亦在帐目上比打造一艘「真.铁达尼号」更昂贵。

灾难时刻一Take过

《铁达尼号》剧情中,海水淹进船舱里的灾难时刻,以34万公升水灌流进场景中拍摄而成。由于灾难时刻的拍摄会将船舱内的一切置景摧毁,所以拍摄机会仅有一次,此后无法被还原拍摄,所以观众在电影中目睹船舱进水的画面,是剧组拍摄的唯一画面,全程一Take过完成。

琦温斯莉拍到失温

《铁达尼号》的经典画面无数,而观众肯定对结局女主角Rose攀扶着木板门,半身浸在冰冷海水中的一幕具有印象。饰演Rose的琦温斯莉在拍摄该幕期间,身体也曾经一度失温,出现「高热」的紧急症状。拍摄过后,琦温斯莉表示,由于拍摄的水池载水量太多,剧组人员无法控制水温,令她拍摄时非常寒冷。


 

即兴吐口水

劇情中,Rose有一位身為貴族的未婚夫,Rose在鐵達尼號上遇到Jack後,便一直周旋於二人之間。鐵達尼號撞上冰山的一刻,Rose在最後關頭決定選擇她真正的愛人Jack,並向不肯放手的未婚夫吐了一口口水,令未婚夫嚇了一跳。但原來《鐵達尼號》的劇本中,並沒有安排Rose向未婚夫吐口水的情節,而是琦溫斯莉的即興發揮,可想而知,未婚夫在鏡頭前的震驚表情,完全出自演員的真實反應。


 

《My Heart Will Go On》原本不是主題曲

《鐵達尼號》的電影主題曲、由Celine Dion主唱的《My Heart Will Go On》,因為電影廣受觀眾歡迎而紅遍全球,音樂一響起便能夠令觀眾想起電影的畫面。然而占士金馬倫起初曾明確地拒絕以流行曲作為電影片尾曲,但作曲家James Horner卻在導演不知情下,請Celine Dion錄製了歌曲。占士金馬倫後來聽到歌曲,深受感動,便順應作曲家的意思使用,成就《My Heart Will Go On》的永恆經典。


 

經典對白來自真人

劇情中,Rose曾企圖於鐵達尼號上跳海自殺,而Jack勸阻她是曾說,墮海一刻的感受就好像「被千把利刃刺遍全身」。原來這句經典對白,來自鐵達尼號真實的生還者Charles Herber Lightoller,他回顧船難發生時,便採用了這句說話來形容。而電影中亦有不少其他對白,出自英美災難調查聽證會的證詞,採用了生還者的口述紀錄。


 

威士忌救佢一命

劇情中,一位廚師在鐵達尼號撞冰山後,絲毫沒有逃生的意識,自顧喝酒,任由自己隨郵輪沉到大海中。據鐵達尼號的生還者口述,這位廚師原來真有其人,他是鐵達尼號的首席麵包師Charles John Joughin,由於他飲用了大量威士忌,令他在攝氏零下的冰水中浸超過3小時,仍然沒有出現失溫症的影響,奇蹟地「被威士忌救了一命」,成為鐵達尼號知名的生還者之一。

甘願留守的貴客

电影结局中,有一对年老的夫妇相拥躺在床上,任由海水注满房间,静待死亡的来临,成为《铁达尼号》其中一幕既悲伤又动人的桥段。原来这对夫妻亦是铁达尼号上的真实乘客,分别为Isidor Straus和妻子Ida Straus,他们是美国美斯百货(Macy's)的联合创办人,是邮轮的头等贵客。在铁达尼号遇险后,Straus夫妇作为贵宾,原本能够优先登上救生艇,然而Straus先生拒绝比其他男性乘客早一步逃生,太太亦不愿抛下丈夫,于是他们最后一同站立在甲板上,直至铁达尼号沉没。


 

铁达尼号的沉船时间

《铁达尼号》结束前,Rose在梦中与Jack重逢,当时船舱的时钟显示为2:20分,与历史上铁达尼号于1912年4月15日2时20分沉没的时间吻合。占士金马伦的曾表示,电影以离别为主题,如果Jack没有死亡便无法传达此讯息,更直言设计「出于电影艺术,而不是物理。」