（原标题：土耳其抓捕对震区劣质建筑负有责任的承包商和工程师）
新华社安卡拉2月12日电（记者熊思浩） 土耳其司法部长博兹达12日晚说，土检察院当天签发134份逮捕令，抓捕对震区劣质建筑负有直接责任的承包商和工程师。
博兹达说，土检察院根据司法部指示，在受地震影响的10个省份设立“地震犯罪调查局”，彻查地震中大量建筑倒塌问题。
倒塌建筑的侧面
据土耳其NTV电视台报道，目前土警方已拘捕至少12名相关责任人。
据土灾害与应急管理署12日发布的最新统计数据，6日发生在土耳其南部的强震已造成该国近3万人死亡。这场地震造成2万多栋住宅楼倒塌，住宅建筑质量因而受到各界质疑。
12日是地震发生后的第7天，救援“黄金72小时”早已过去。尽管有专家表示受困于倒塌房屋下的民众可能存活一周甚至更久，但在低温下找到幸存者的几率愈来愈小。在哈塔伊省安塔基亚市，一名被埋160小时的65岁妇女被从废墟中救出。稍早前，正在该市实施搜救的中国救援队也救出一名被埋150小时的幸存者。
相关新闻
土耳其“一片天堂”整体坍塌 首席建筑设计师卷款外逃被捕
在土耳其南部哈塔伊省省会城市安塔基亚，一个豪华楼盘曾是最独特的建筑群之一。
该楼群于2013年竣工，由12层建筑组成，共有249套住宅，占地10500平方米，配有游泳池、运动场……该小区被宣传为“一片天堂”，是按照“最高建筑标准”建造的。
然而，它在2月6日土耳其7.8级地震中完全侧翻、倒塌，多达1000人被困在废墟下。
倒塌的豪华公寓曾被宣传为“一片天堂”
当地时间2月10日，土耳其警方在伊斯坦布尔国际机场逮捕了该公寓的首席建筑设计师科斯昆。被捕时，他正试图逃往黑山共和国，随身带有一大笔现金。
“城市中质量最高的建筑”
成为避震人士首选
据土耳其财经报纸报道，理论上，该公寓建在一个浮动的地基上，可以更好地抵御地震活动。该楼盘于2012年开始动工，2013年完成，在这期间，土耳其法律规定了它应该完成的所有抗震措施。在宣传期间，它也被宣传成“抗震”建筑。正是这些原因，许多人认为这个公寓的安全性很好，选择在这里买房。其中，土耳其足球队员克里斯蒂安·阿特苏也是该公寓的居民。目前，该足球队员仍处于失踪状态。
塞夫塔普·卡拉布迪罗格鲁也是失踪者之一。她是一名老师，在土耳其东南部的一个城市长大，那个城市曾经发生过大地震。她的朋友和大学同学埃塞·伊尔马兹说：“她非常有目的性地选择那栋公寓楼，因为她知道什么是地震。2011年，她在另一个市遭遇了地震，不得不在一个预制板组成的营地里生活了几个月。因此，当她来到安塔基亚并在教师宿舍住了一年后，她非常仔细地寻找，选择了这个公寓。”
一位目击者说：“这是一次非常猛烈的坍塌。”当地时间2月10日上午，土耳其一家公司检测到废墟下仍有幸存者，尽管他们的情况很不乐观。操作员们解释说：“他们（身体）温度下降了很多。”夜间气温低，缺乏食物和水，坍塌可能导致受伤……多种因素使得被困幸存者很难在地震后几天里坚持下去。
救援人员在现场搜寻幸存者
阿克萨雷市居民艾哈迈德·卡赫拉曼驱车赶到了现场，他说自己的女儿和两个孙子都在废墟下。面对建筑倒塌的场景，他说：“他们说，这是一座有8到10年历史的建筑，是这个城市中质量最高的建筑。”
卡赫拉曼
质疑工程有问题
房主家人将提出刑事诉讼
“当我们到达时，我们无法相信我们所看到的。一个拥有约250套公寓的地方被完全摧毁。当我们看到它时，我们无法忍受。这怎么可能发生呢？今天，我们才意识到，整个地方都成了废墟。”卡赫拉曼表示，在这个场景面前，他失去了理智。他继续说：“当我看主框剪（框架剪力墙结构）时，那些铁质的连接处都不见了，不应该是这样的。我不是工程师，也不是建筑师，但是作为一个普通公民来看也会发现这些问题。”
卡赫拉曼认为，当局在建造住宅时有疏忽，他很怀疑，这样的建筑是如何通过审核的。“12层楼高的单位和约250个套房没有一个是独立（倒塌）的。我很难理解，这样的建筑是如何被审核验收的？是什么样的建筑师？什么样的工程师建造的这些楼房？在这里，1500人正在受苦，在废墟中呻吟。我的女儿和两个孙子都在这里。”
被捕的首席建筑设计师
他表示，他将向首席检察官办公室提出刑事诉讼，并说：“应该尽快对允许这种情况发生的建筑师、工程师、建筑监督者进行询问。他们应该被判处1500个无期徒刑。”
帮我把这全翻译下来了求道友帮忙
质量责任普遍认为：建筑的质量责任取决于建筑承包商严格按照建筑工程师预算的计划和规划书进行。一般情况下，施工计划、规划提前在规划书或者合同、或者二者都有中有规定，作为承包商的法律责任。卓越的承包商，正如专业的建筑师和工程师，凭良心对自己负责的建筑给出既经济又有满意度的计划和规划书。在震区，详细的规划尤其重要并且质量要求高。因为任何一点缺陷都可能会增加地震的损失。众所周知，即便是好的工艺也无法写入规划中，好的工艺取决于有技术的工人、有良心的工人在自身警惕性和主管当局以及承包商持续的监督下的结果。
