【环球网报道】莫斯科时间5月9日10时(北京时间5月9日15时)许,俄罗斯纪念卫国战争胜利78周年红场阅兵式正式开始,阅兵由俄罗斯陆军总司令奥列格·萨柳科夫指挥,俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊古检阅。俄罗斯总统普京当天出席阅兵式并发表讲话。



普京出席阅兵式并发表讲话

根据克里姆林宫网站发布的实录,普京讲话内容如下:

尊敬的俄罗斯公民!敬爱的各位老兵!各位战士和水兵,各位军士和准尉!各位军官、将士和海军上将!

参加特别军事行动的各位战斗人员和指挥官!

我向你们致以胜利日的祝贺!

节日快乐!这是纪念我们父辈、祖父辈和曾祖父辈的日子,他们曾捍卫祖国,他们的名字永垂不朽。他们无比英勇,以巨大牺牲为代价将人类从纳粹手中拯救出来。

今天,文明再次处于决定性的转折点。一场真正针对我们祖国的战争再次爆发,我们击退了国际恐怖主义,我们也将保护顿巴斯的居民、保障自身安全。

对于我们来说,对于俄罗斯来说,无论是在西方还是东方,都没有不友好或敌对的人民。与地球上绝大多数人一样,我们希望看到一个和平、自由和稳定的未来。

我们认为,任何有优越感的观念本质上都是令人厌恶的和致命的,应受指责。然而,西方一些全球主义精英仍在谈论自己的特殊性,他们使一些民众起内讧和分裂社会,挑起血腥冲突和政变,传播仇恨、反俄情绪和具有挑衅性的民族主义情绪,破坏传统的家庭价值观。他们所有这些行为都是为了继续发号施令,将自己的意志、权利、规则强加给其他国家的人民,实际上他们迫使别人接受的是抢劫、暴力和遏制制度。

他们似乎忘记了纳粹分子疯狂寻求世界霸权造成了哪些后果。他们似乎忘记了是谁打败了这一可怕的、彻头彻尾的恶魔,也似乎忘记了是谁为自己的祖国挺身而出,为了解放欧洲人民不惜牺牲自己的生命。

我们看到,一些国家无情残酷冷漠地破坏苏军烈士纪念碑、移除伟大指挥官的纪念碑,真正崇拜纳粹分子及其同伙,同时企图抹去关于真正英雄的记忆并诽谤他们。这种对获胜一代壮举和受害者的侮辱行为也是一种犯罪,是那些公然无耻地为一场新的反俄行动做准备的人的报复行为,为此他们将全世界的新纳粹败类召集在一起。

他们的目的就是分裂和摧毁我们国家,使第二次世界大战的成果化为乌有,最终破坏全球安全体系和国际法体系,扼杀任何独立自主的发展中心。

野心过大和狂妄放纵难免会酿成悲剧。这正是乌克兰人民现在正在经历的灾难的原因。乌克兰人民成了西方主人支持的罪恶政权的人质、其为落实残酷自私的计划而讨价还价的筹码。

对于我们俄罗斯人来说,关于祖国保卫者的记忆是神圣的,我们铭记在心。我们向那些参加英勇抗击纳粹主义的人员、向美英等国盟军士兵致敬。我们还铭记和尊敬中国军人抗击日本军国主义的壮举。


俄罗斯举行胜利日阅兵活动

我相信,在那些携手应对共同威胁岁月里积累下来的团结与合作经验,是我们的宝贵遗产。现在,一个不可逆转的势头正在加强,即我们正朝着一个基于信任和安全不可分割的原则、各国及其人民有平等机会独立自由发展的公平的多极世界发展,这使得我们有坚固的依靠。

很重要的一点是,一些独联体国家的领导人今天齐聚在莫斯科。我从中看到了一种感激我们祖辈壮举的态度:他们曾一起战斗,一起取胜——苏联全体人民都为共同的胜利作出了贡献。

我们将永远记住这一点。我们鞠躬缅怀所有被战争夺走生命的那些人,他们都曾是儿子、女儿、父亲、母亲、祖父、丈夫、妻子、兄弟、姐妹、亲人、朋友。

我宣布默哀一分钟。

(默哀一分钟)

尊敬的俄罗斯公民!

决定我们祖国命运的战斗一直是各族人民参与的神圣的卫国战争。我们忠于祖辈的遗训,深刻而清醒地明白,无愧于他们崇高的战斗功绩、劳动功绩和道德功绩意味着什么。

我们为参加这次特别军事行动的人员感到自豪,为每一位奋战在前线、冒着敌人的炮火在前线提供保障和救治伤员的人员感到自豪。现在没有比你们的战斗工作更重要的事情了。 今天国家的安全取决于你们,我们国家和人民的未来也取决于你们。你们光荣地履行自己的战斗职责,为俄罗斯而战。你们的身后是你们的家人、孩子、朋友,他们在等待你们。我相信,你们能感受到他们无限的爱。

全国都已经团结起来支持我们的英雄。每个人都准备好提供帮助,为你们祈祷。

各位同志!各位朋友!敬爱的各位老兵!

今天,我们每个家庭都尊敬曾参加卫国战争的人员,缅怀自己的亲人和英雄,并在烈士纪念碑前献上鲜花。

我们站在红场上,在这片土地上,我们铭记尤里·多尔戈鲁基大公和德米特里·顿斯科伊大公曾率领的人员、米宁和波扎尔斯基曾率领的民兵、彼得大帝和库图佐夫曾率领的士兵、1941年和1945年的阅兵式。

今天,在这里的参加特别军事行动的人员中有现役士兵,也有部分动员期间入伍的人员,还有来自卢甘斯克和顿涅茨克军团、志愿兵作战团的战斗人员,还有国家近卫军、内务部、安全局、紧急情况部及其他特别部门的工作人员。

朋友们,我向你们致敬!我向所有在战场上为俄罗斯而战的人、所有坚守战斗岗位的人致敬。

我们英勇的先辈在卫国战争期间证明,没有什么能比我们团结一致更坚定、更强大、更可靠。世界上也没有什么能比我们对祖国的爱更强大。

为了俄罗斯!为了我们英勇的武装部队!为了胜利!

乌拉!