来源:环球网

【环球网报道 记者 索炎琦】据路透社、英国广播公司(BBC)报道,乌克兰总统泽连斯基当地时间30日在奥地利议会下院发表视频演讲,但在其讲话期间,有部分奥议员离席抗议,他们认为泽连斯基讲话违反了奥地利的中立立场。


奥地利部分议员离席

报道称,当天泽连斯基在演讲中对奥地利提供的人道主义援助及在扫雷方面提供的帮助表示感谢。就在讲话期间,奥地利反对党自由党的20多名议员离开现场以示抗议,并在桌上留下了写有“中立空间”“和平空间”的标语牌。


奥地利部分议员离席

关于奥地利自由党,报道称,该党是奥地利议会五个政党中拥有第三大席位的党派。路透社和BBC均称这些离席议员“亲俄”。BBC还称,自1955年以来,其宪法规定奥地利为“永久中立国”,规定“奥地利今后绝不加入任何军事同盟,也绝不允许外国在其领土上建立军事基地”。

延伸阅读:

泽连斯基措辞严厉喊话欧盟领导人:对俄实施更严厉制裁

路透社23日报道称,乌克兰总统泽连斯基当日在火车上向欧盟领导人发表了措辞严厉的长视频讲话。他敦促欧洲增加和加快援乌武器供应,并对俄罗斯实施更严厉的制裁,“否则战争或会持续多年”。

报道称,尽管泽连斯基一直都在敦促西方增加武器供应,但此番言论却有一种不同寻常的意味,是在公开表达不满和挫败感。



报道截图

当地时间23日,欧盟领导人与联合国秘书长古特雷斯就全球粮食安全和对俄制裁举行会谈,并批准了一项向乌克兰提供更多炮弹的计划。

泽连斯基当时正在驶往乌克兰南部赫尔松地区的火车上,他通过视频加入会议,恳请欧洲加快武器供应。他说,是欧盟推迟了提供远程武器和现代战机的决定,并推迟了让乌克兰加入欧盟的谈判。

泽连斯基还抱怨称,欧盟似乎并不急于对俄罗斯实施更多制裁。

“亲爱的同行们,你们不觉得我们在联合行动中延误的比得到的还要多吗?不幸的是,情况就是这样。克里姆林宫也看到了这一点。”他说。

泽连斯基认为,欧盟有责任采取行动遏制俄罗斯的军事行动。“如果欧洲犹豫不决,他们就有时间重新集结,并为接下来多年的战争做好准备。你们有能力阻止这种情况发生。”

“我们不能一直拖延向士兵输送武器……我们需要现代战斗机。这个问题早就讨论过了。”泽连斯基质问道,“一再拖延援助现代战斗机真的有什么合理的动机吗?”



泽连斯基在火车上向欧盟领导人发表视频讲话。图源:乌克兰总统办公室

虽然波兰和斯洛伐克已经同意向乌克兰提供苏联制造的米格战斗机,泽连斯基也在视频中感谢了两国,称乌克兰飞行员无需额外训练就可以驾驶,但乌克兰真正想要的还是美国战斗机。

负责政策的美国国防部副部长科林·卡尔此前表示,乌克兰要求美方提供多达128架第四代战斗机,包括 F-15、F-18和 F-16。

然而,西方国家对向乌克兰输送最新战机持严重保留意见。3月16日,白宫国安委员会战略沟通协调员约翰·柯比表示,拜登政府目前没有向乌克兰提供F-16战机的计划,但没有完全排除这种可能性。

乌克兰此前还向欧盟表示,每月需要约35万枚炮弹来阻止俄军推进及发动反攻。欧盟20日已就联合采购弹药达成协议,欧盟27国中有17个国家和挪威将共同为乌克兰购买弹药,承诺在12个月内提供100万枚155毫米的北约规格炮弹。

美媒称,这笔交易是自诩“和平组织”的欧盟首次为参战国购买武器,是欧盟踏出军事化的第一步,俄乌冲突加快了欧盟向军事合作组织转型的步伐。

匈牙利外长西雅尔多表示,匈牙利不参与欧盟的联合采购和运送弹药协议。他认为,缓和当前俄乌局势需要的“不是武器转让,而是尽快实现和平”。

西雅尔多强调,战争的声音在欧盟仍然甚嚣尘上,而呼吁和平的国家面临的压力越来越大。

不给泽连斯基鼓掌的美国国会议员是谁

不给泽连斯基鼓掌的是美国共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林。
12月16日,乌克兰总统泽连斯基通过视频向美国国会发表讲话,一名议员因被指没有给他鼓掌,而遭到美国政客的轮番批评。遭到指责的是美国共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林。民主党众议员参选人霍莉·麦柯马克在推特上发文称,“今天在泽连斯基总统开始演讲之前,数百名国会议员起立为他鼓掌。格林却拒绝鼓掌,而是拿起了自己的手机。她的行为绝对令人作呕。”
不鼓掌事件说明这样一个事实:美国政客在乌克兰问题上并非铁板一块。

泽连斯基英国演讲中文翻译

泽连斯基英国演讲中文翻译如下:

议长先生,全体议员,女士们先生们,我正在向联合王国全体人民讲话,向这个拥有伟大历史的国家的所有人讲话。

我讲话的身份是公民,也是一个同样伟大的国家的总统,我们有自己的梦想,并且为之付诸巨大努力。我会告诉你们战争爆发十三天以来的情况。这是一场不由我们开启、也非我们所愿的战争。即便如此,我们必须正面迎战。

我们不想丢掉我们已有的东西,属于我们的东西——我们的国家,乌克兰——就像你们曾经做过的一样。纳粹开始轰炸你们国家的时候,你们也不想丢掉自己的国家,你们必须要为不列颠而战。

这是十三天迄无宁日的激战。第一天早上凌晨四点,我们遭遇巡航导弹的袭击,所有人都被炸醒了。

地无分南北,人无分老幼,整个乌克兰都在遇袭。从那一天起,我们就没有安眠过。我们的军队一直在为国家而战。第二天我们遭遇了空袭,英勇的军人在离岛上坚持作战,即便俄国人要求他们放下武器投降。

我们还需要继续战斗,我们也在坚持战斗。我们感受到了自身的力量,那是我们的人民战至最后一人也要抵抗占领者的力量。第二天,敌人开始向我们倾泻火力。我们的军队向世人展示了我们是谁,我们也成功地看到了我们的人民是谁,他们最惊艳绝人的品质又是什么。

第四天我们开始擒获战俘,我们从未折磨过他们。

一直到第四天为止,这场可怕的战争还算保持在了人道的轨迹之内。但在第五天,对准我们的恐惧开始降临到儿童身上,倾泻到城市上方。经久不息的炮火在全国范围内四处延烧,甚至包括了医院。但是恐怖并没能击溃我们,只是让我们认识了真相。在第六天,俄国人的火箭弹落到了娘子谷。

这就是二战期间的纳粹德国杀死数千人的地方。八十年过去了,俄国人在这里再次发动屠杀,甚至教堂都被炮火掀翻了。

第八天,我们看到俄国人的坦克冲向了核电站,所有人都明白这是对所有人施加的恐怖。

在第九天,北约召开的会议却没能给出我们热望的结果。是的,这就是我们的所思所想。不幸的是,盟军一直以来并未照拂我们的感受,禁飞区也没有设立。第十天,乌克兰人开始抗击,他们用双手阻挡装甲洪流。

第十一天,儿童、城市、医院都挨了火箭弹,遭遇炮火的不停蹂躏。也正是在这一天,我们意识到乌克兰人已经是个英雄民族。乌克兰的所有城市都是英雄城市,儿童成人都是国家英雄。第十二天,俄国军队的阵亡人数已经超过一万人,包括将军级别的人。我们备受鼓舞,希望将那些发动战争的人推上被告席绳之以法。

第十三天,马里乌波尔再次遭遇俄军袭击,一名儿童被杀害。俄国人不同意为已经恐慌的人们提供饮食。我觉得,所有人都可以听到市民们的倾诉,他们缺乏饮水。

战争进行了十三天,超过五十名儿童已经死于战火。他们是本可以离开战场的儿童,但是入侵者从我们的手中夺走了他们的生命。

俄国人并不宽待乌克兰,我们也不希求他们的宽待。我们从来不想耀武扬威,但他们发动战争的这些天来一直在明火执仗。我们是个希望拯救人民的国家,尽管我们仍要与世界最强大之一的国家作战,他们拥有世界上最称庞大的军队之一。

我们必须与直升机作战,与火箭弹过招。我们现在的问题是:生存,还是毁灭?这是个莎士比亚的问题。仅仅在十五天以前,这都还不是个问题。但是现在,议员们,我可以给你们一个肯定的答案:我们当然要,生存。我愿意重新提起曾经响彻联合王国的那些句子,现在这些句子再次至关重要——我们永不放弃,我们永不言败。

我们会在黑海之角作战,我们会在空中作战,我们会继续为国土而战,不管付出何种代价。我们会在森林中作战,我们会在平原上作战,我们会在海滩上作战,我们会在街巷里作战。

我还要补充一句,我们会在第聂伯河的左右河岸作战,我们会在第聂伯河大小支流的河滩作战。

我们正在恳请你们的帮助,恳请对文明国家的帮助。我们对此衷心感激,极表谢忱。我本人更是非常感谢你,鲍里斯首相。

恳请你们加大对俄国的各项制裁力度,恳请你们认定这是个恐怖主义国家,恳请你们确保我们乌克兰的领空是安全的,恳请你们做出一切亟需去做的事情,这些都是贵国之所以伟大的题中之义。

我祝大家一切顺利,祝福乌克兰,祝福联合王国。

俄媒:泽连斯基因“说英语”被指违法,这到底是咋回事?

俄媒:泽连斯基因“说英语”被指违法,这到底是咋回事?

据俄媒报道,泽连斯基和几名乌克兰官员违反了《国家语言法》。泽连斯基在会见外国媒体和组织的代表及英国商人理查德·布兰森、美国导演西恩·潘时使用了英语。这件事对很多民众来说难以理解,只是使用了英语而已,怎么就违反法律了。

其实这件事很好理解,2019年,乌克兰通过《国家语言法》,该法律明确表明,举行所有文化活动时应只使用乌克兰语。 根据法律泽连斯基的确算违法,而且泽连斯基是一国总统,面见外国媒体时,不使用本国语言反而使用外国语言,看似是一件贴心的事,但实际上是自我矮化的现象,这是对本国文化的不自信,更何况在场还有翻译在,更没有使用英语的必要,自然容易让人诟病。

据报道,泽连斯基当选总统后虽然花了大量时间学习乌克兰语,但他在演讲时经常乌克兰语和俄罗斯语夹杂使用,看来在语言上,泽连斯基是惯犯了。虽然几十年前俄罗斯语是乌克兰的官方语言,乌克兰一直有大量使用俄罗斯语的人,而且俄罗斯语和乌克兰语也很相似,但是作为一个总统,他是国家的面子,应该做好榜样,但如今泽连斯基上梁不正,导致歪了下梁,新闻中报道,不止泽连斯基一人使用英语,还有其他官员,一起丢了国家的脸面。

在文化自信这一点,泽连斯基就没有韩国人做的好,他们的文字是依据中文而改编创造的,至今还有许多汉字在其中,不仅许多古籍都是用汉字书写,韩国人的身份证上也有汉字。韩国人无法用韩语表达所有想表达的意思,只能借助汉语,但是就算如此,韩国人依旧在使用韩语,因为这是他们国家的语言。

为什么乌总统泽连斯基在英国演讲要全场听众都站着

在英国演讲时,乌克兰总统泽连斯基要求全场听众站立是因为他想要强调他的演讲的重要性,他想要表达他的诚意以及对英国的敬意。他希望受众能够真诚地关注他的演讲,因为他认为他的演讲有重大的意义,需要受到充分的尊重。他希望全体听众可以站立,表现出他们对这次演讲的认可和尊重。

泽连斯基带苏纳克参观时穿的什么牌子羽绒服

泽连斯基标志性军绿色外套在伦敦拍卖,9万英镑成交

观察者网
2022-05-07 16:36上海观察者信息技术有限公司官方帐号
关注
(观察者网讯)据英国《每日电讯报》(Telegraph)5月6日报道,当地时间5日,在伦敦举行的慈善拍卖活动上,乌总统泽连斯基出镜“标配”之一的军绿色羊毛外套以9万英镑(约合74万人民币)成交。
当天,泽连斯基通过视频对竞拍者发表讲话,英首相鲍里斯·约翰逊也到场支持,后者还拿出自己访问乌克兰期间获赠的公鸡壶用来拍卖。拍卖所得将用于对乌克兰的人道主义援助。
00:52
这场拍卖会的主题为“勇敢乌克兰(Brave Ukraine)”,由乌克兰驻英国大使馆主办,佳士得拍卖行承办。
当天的拍品包括泽连斯基战时出镜常穿的军绿色羊毛外套,起拍价为5万英镑,以及英首相鲍里斯·约翰逊4月访问基辅时,从泽连斯基那里获赠的一只公鸡壶。
此外,拍卖对象还包括一个基辅游套餐。该套餐不是普通游览,会由基辅市长维塔利·克利钦科亲自当导游,餐饮则由乌克兰唯一的米其林星级厨师提供。
5日晚,拍卖开始前,泽连斯基穿着他标志性的军绿色T恤通过视频连线的方式发表演讲。他感谢了英国和“勇敢的鲍里斯”,称乌克兰和英国的合作已经取得成效,理由是“惹恼”了俄罗斯,使对方在鲍里斯于乌克兰最高拉达(议会)发表视频演讲的当天发射了更多导弹,“这意味着我们在捍卫欧洲的自由方面真的很强大”。
据英首相办公室消息,鲍里斯·约翰逊当晚现身活动现场为拍卖助力,他在泽连斯基之后发言。

鲍里斯力挺乌克兰当局,称赞泽连斯基是“当代最不可思议的领导人之一”,还称自己“比以往任何时候都确信乌克兰会赢”,并大力抨击俄罗斯在乌克兰的军事行动。
最后,鲍里斯鼓励参与竞拍的人出高价,感叹泽连斯基羊毛外套起拍价5万英镑远远不够,“我想看到比这高得多的成交价”;他还推销了下基辅游套餐,“我已经和克利钦科市长一起参观了基辅,那是个美丽的城市,很值得拍下,去深入挖掘一番”。
《每日电讯报》称,泽连斯基的军绿色羊毛外套最终以9万英镑落锤。
值得注意的是,两个多月前(2月24日),俄罗斯对乌克兰发起特别军事行动当天,泽连斯基还穿着一套深色西装发表讲话,以提振民众信心。然而自那以后,泽连斯基就把军绿色T恤和外套“焊”在了身上。

这样的打扮引起了不小的讨论。3月,前共和党参议员候选人、欧洲太平洋资本首席执行官兼首席经济学家彼得·希夫曾公开批评泽连斯基在美国国会演讲时穿的T恤不妥,“我知道现在时局艰难,但乌克兰总统难道没有西装吗?”
伦敦考陶尔德艺术学院高级讲师Rebecca Arnold则认为,泽连斯基的衣服“让人联想到武装部队,又不显得军国主义,并且传达了一个信号:他专注于实际问题”。
《华盛顿邮报》分析称,泽连斯基其实是在用“视觉叙事手法”塑造一个“脆弱”和“谦虚”的形象,试图让公众信任他。