既然姐姐可以那妹妹一样也可以,原本其意思是既然你可以这样做,那我也可以这样。这句话是TVB电视剧《宫心计》的佘诗曼说的一句台词,当时的剧情是:
丽妃金铃无意间知道了翠云和小顺是母子关系,于是想将小事闹得人尽皆知,把小顺是私生子的身份公开。刘三好知道这件事后,赶到尚宫局要求一起审理这个案子,但金铃表示不同意。这时刘三好说姐姐体恤太后凤体不适,代她执掌职务,既然姐姐可以,妹妹也一样可以。
本来这是一句正义凛然的台词,但是后来这句话被网友衍生出了不一样的梗,用来隐晦地表达自己和别人一样对某个人抱有爱慕之心,并且也想和对方发生亲密关系。同时,这句话还衍生出了弟弟一样也可以、哥哥一样也可以等段子。
既然姐姐可以使用语境
1. 比较单纯的语境
比如,在刚满18岁的某个男明星拍摄出了一组非常成熟、帅气的写真后,网友A评论昏迷!以后怕是叫不出弟弟了,网友B评论叫什么弟弟啊,老公看看我吧,网友C评论既然姐姐可以那妹妹也可以!
2.比较有内涵的语境
比如,电影《海王》的男主角Jason在接受记者采访的时候被问你平时练crossfit或者crosstrianing来健身吗?他的回答是No,man。之后记者又问那你都怎么保持身材啊?高负荷器械训练吗?他的回答I FUCK A LOT.。网友A评论她妻子五十多岁的高龄承受的了吗?让我替她分担吧,网友B评论既然姐姐可以,那妹妹也可以。
需要注意的是,因为这句话已经被网友赋予了不一样的语言色彩,所以平时不能随意使用,如果只是表表达普通的我也想……,可直接说出来,最好不要用既然姐姐可以妹妹也一样可以来代替,不然会引起别人的误会或者受到懂这个内涵的人的嘲笑。