在文言文中是一词多译：
1、名词：释车，送信的快车；《左传·昭公二年》：惧弗及，乘遽而至；
2、形容词：迅速的，急速的；《南史·王僧孺传》：老至何遽；
3、形容词：急忙，赶快；《殽之战》：且使遽告于郑；
4、形容词：突然；《祭十二郎文》：孰谓汝遽去吾而殁乎；
5、副词：就，使；《察今》：其父虽善游，其子岂遽善游哉。
在现代汉语中的意思：
1、急，急速，仓猝，匆忙：遽尔、遽死、遽然、老至何遽；
2、惊惧、慌
文言文中 遽 有几种意思啊
遽
jù
⒈急速,匆忙：急～老至何～
⒉就,竟：～以告人
⒊〈古〉迷信者所说的快车或快马：乘～而至
⒋恐惧：～怕色～（色：脸色）
刻舟求剑里的遽契其舟的遽是什么意思
遽言：1、立即说到。2、急忙说明。往往都含有突然、仓促、未加思索、出人意料的意思。
如：
1、“聚首日嬉戏，胡乃遽言别。”意思是：我们相聚在一起每天无忧无虑地玩耍聊天，为什么突然说要告别离开呢？
2、“然吾亲老，汝归勿遽言，令兄弟徐言之可也。”意思是：然而我的双亲年老了，你回去以后不要马上告诉他们，可以让我的兄弟慢慢告诉他们。
偶的字典落在学校了，帮偶查一下这些词在古文中的意思（至少要写出3个在古文中的意思）
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
注释
涉：过，渡。
者：……的人，定语后置的标志。
其：他的，代词。
自：从。
坠：落。
于：在，到。
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
吾：我的。
之：主谓之间取消句子独立性。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
其：他，代词。
求：找，寻找。
之：剑，代词。
矣：了。
而：然而，表转折。
若：像。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦乎”是一种委婉的反问句式。
止：停止，指船停了下来。
至--1、到达。2、极。3、大。4、至于。5、夏至、冬至的简称。
恒--1、长久，经常。2、恒心。3、平常，普通。4、姓。
囊--1、盛物的袋子。2、以囊盛物。3、敛藏。4、姓。
贮--1、储存，收藏。2、唐诗图籍的又副本称贮。3、待，通“伫”。
遗--yi 1、亡失，遗漏。2、抛弃。3、堕，落下。4、遗留。5、便溺。6、姓。--wei 7、交付。8、给予。9、遗w遗y--犹逶迤。遗w遗w--鱼行相随貌。
敛--1、收敛。2、敛藏。3、赋税。4、约束，节制。5、减少。
报--bao 1、判罪，审判。2、告知。3、回答，报复。4、返回，往复。5、种因而得果曰报，如言善报、恶报。6、祭名。7、私通辈分较高的女性。8、暴风。fu\ 9、急速，通“赴”。
驭--同“御”。1、驾驭。2、控制，统治。3、车驾。
啮--yao 同“咬”--以口嚼物。
厩--马棚。
遽--1、传车，驿车。2、疾，速。3、仓促。4、窘迫。5、畏惧。6、遂。
制--1、裁断。2、制作。3、节制，制止，控制。4、成法，准则。5、帝王的命令。6、《礼》丧服有四制……“守制”。7、春秋-郑-地名。
-繁体--1、剪裁，裁衣。2、制造器物。3、撰写，著述。4、式样。5、衣料计量单位。6、意态，通“致”。
直--1、不弯曲。2、正直。3、伸，平反。4、当，临。5、值班，值勤。6、适宜的处所，通“职”。7、价值，通“值”。8、连词。9、副词-径直。--即，即使。---仅仅。10、姓。
翻《辞源》有点慢，请多包涵。
