思密麻塞是韩语不好意思的中国式音译。
不好意思：
表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。害羞；难为情。用法是作谓语、状语，常用于口语。可用于程度较轻的道歉，但程度较重的道歉仍要用“对不起”和“抱歉”；也可用于自谦。思密哒是什么意思？？？
1、是韩语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。 2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。3、可以用来讽刺韩国人，思密达”最早见于中国《集结号》中，“前轱辘不转后轱辘转思密达”。现在“思密达”经常被恶搞，来讽刺韩国不停申请其他国家非物质文化遗产的寡耻行为。甚至出现了“韩国人创世说”与“韩国人创宇宙说”，于是乎，“思密达”一词便成为了中国人搞笑的学韩国人讲话的一种符号。
思密哒是什么意思啊？
思密嘎一般接在用言后，表示对对方的尊敬。
就语义而言，完全没有任何意思，它就是一个表示疑问/提问的、对说话对方表示尊敬的后缀。
比如，汉语中我们对长辈会说：“您吃饭了吗？”（用“您”来表示尊敬）
而对应到韩语中则会说 您+ 饭+ 吃了+思密嘎？ （韩语中先说宾语再说谓语动词；用“思密噶”来表示尊敬）
“思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义[1] （ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
