1、水翻砂翡翠原石是指原石表面翻起了一层薄砂。山石遭受水流冲刷以后，由于皮壳上的砂很硬而难以磨蚀殆尽的缘故，因而仍保留了一层薄砂。这说明水翻砂翡翠原石在自然界中比较耐磨。耐磨的翡翠原石质理比较好，而且比较老。
2、翡翠原石是指没有经过加工雕琢的翡翠，具有较大的设想、设计和创作空间。打开翡翠原石的内部，多表现为毡状、毛绒状的纤维结构，且无空洞。翡翠原石的鉴别点为密度和硬度，还有形状和瑕疵的大小等。
翡翠原石分多少种
翡翠原石分为以下五种：
1、山石
山石一般产自山谷中，而且表面一般都有一层石皮，外皮一般都是白或者是深褐色。
2、半山半水石
半山半水石主要指的就是被冲到山脚下或者冲到河滩上的翡翠原石，它们的表皮大多都为黄褐色。
3、水石
水石顾名思义就是在河里的翡翠原石，这些石头表面都比较光滑，它们的颜色就有很多了，有褐色、青色、淡黄色等，水石一般来说品质都比较高。
4、原生无皮石
原生无皮石指的是产自原生矿床之中，外皮是裸露的没有被风化的翡翠原石。
5、水翻砂石
水翻砂石的表皮比较厚，颜色也比较丰富常见的有黄色、红色和深绿色。
翡翠原石的特点
1、皮壳：即翡翠原石的风化外皮，是翡翠原石在地质搬运过程中经风化作用形成的产物。如果皮壳比较粗糙、有沙粒感的翡翠原石就称为砂皮石，根据砂皮的颜色可分为白砂皮、黄砂皮、铁砂皮等。可以推断翡翠原石内部的颜色、种的老嫩、底的好坏等。
2、松花：即翡翠原石皮壳上出现的隐约可见的像干了的苔藓一样的色块、条带状物，它是翡翠皮壳上颜色的表现，根据松花颜色的浓淡、数量的多少、形态的变化，可以推断翡翠内部颜色的变化和分布。
3、蟒：蟒是指翡翠中的绿色条带在风化壳的表现形态，呈凸起的曲折细脉状分布在风化壳表面，如一条蟒蛇盘卷，蟒带的形态、颜色、走向、倾向是判断翡翠绿色变化的重要标志。
4、癣：在翡翠原料皮壳表面上出现大小不同和形各异，呈黑色、深绿色或灰色的印记叫做癣，它是判断翡翠原石里是否有绿色翡翠的一个依据。
5、雾：雾是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明物质，实际上是一种硬玉矿物退变质作用的结果。主要有白雾、黄雾、红雾和黑雾，它是判断玉石场口、质量和真伪的重要标志。
