欧吉桑是日语“叔叔(おじさん,O.ji.sa.n)”的汉字谐音。日语:御爷さん,发短音:欧吉桑,叔叔、大爷的意思。发长音:欧吉桑,爷爷、老头儿的意思。
相关词语:欧巴桑(おばさん),欧巴桑是日语直接发音,原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女。在港台,这个词引申为三八型的老妇女。おばさん(obasan):汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」,意为「阿姨、姑姑」,也可指一切妇女,基本年龄介于30~59岁之间。中文的「欧巴桑」即为这个的音译。意思也比较接近。
おじさん(ojisan):汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」,意为“叔叔、伯伯”,亦可指一切中年男子,基本上年龄介于30~59之间;志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「変なおじさん」。
おじいさん(ojiisan):汉字写作「お祖父さん」时,意为“祖父”;汉字写作「お爷さん」时,指一切60岁以上的老先生。→中文的「欧吉桑」就是这个的音译。所以,若是说中文的“欧巴桑”,则是指老太太;若是说“欧吉桑”,就是老先生。不过日文是刚好相反的 音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨;音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生。
欧巴桑是什么意思
欧巴桑的原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女,同时也可以引申为三八型的老妇女。该词语为日语,其是作为一种称谓而存在的。
在对应的中文中“欧巴桑”,则是指老太太;相反的若是说“欧吉桑”,就是老先生。不过日文是刚好相反的 音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨;音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生喔。
欧巴桑的一些形象特征:
1、喜欢倚老卖老、欺负年轻人(尤其是年轻)。
2、成见很深、听不进去别人说的、很自以为是。
3、动作及语言粗鲁、没礼貌。
4、吃东西大声、听了很恶心、吃完还会“啧~啧~啧” 的吸牙齿,也不管是在公共场合。
5、随时随地都可以用手机拉家常,而且很大声,不管是什么地方。
6、别人家的八卦很清楚、却不知道国家大事。
以上内容参考 百度百科-欧巴桑
台语中的“欧吉桑”是什么意思?
欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:三八型的老妇女。
欧吉桑与欧巴桑对应,指男性。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!
欧奈桑是什么意思
欧巴桑:日语“おばあさん”的音译,意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词,但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。
男性就叫欧吉桑,大叔,老伯的意思。
参考资料:
“欧巴桑”和“欧吉桑”是什么意思?
问题一:韩语欧奈桑,中文什么意思 这是日语 おねえさん姐姐的意思
问题二:“欧尼桑”是日语里姐姐的意思麽 欧尼桑:哥哥
此外,同意是音译过来的有:
欧奈桑:姐姐
欧卡阿桑:妈妈
欧巴桑:阿姨、姑姑
欧巴阿桑:奶奶、外婆
欧拖桑:爸爸
欧吉桑:叔叔、伯伯
欧吉意桑:爷爷、外公
问题三:求解 肉奥有句台词 欧奈桑 西拉那一走 啥意思 おさん、知らないぞ?
姐姐我,可不知道哦~
顺带完整的句子是:
だから火游びはしないでっていったでしょ? ……え、本荬胜危俊・铡ん。おさん、知らないぞ?
都说了不要玩火啦……诶?真的吗?唔~姐姐我,可不知道哦~
问题四:日语欧尼桑是什么意思 欧尼桑:哥哥
此外,同意是音译过来的有:
欧奈桑:姐姐
欧卡阿桑:妈妈
欧巴桑:阿姨、姑姑
欧巴阿桑:奶奶、外婆
欧拖桑:爸爸
欧吉桑:叔叔、伯伯
欧吉意桑:爷爷、外公
问题五:欧尼桑,欧巴桑是什么意思啊 欧尼桑:哥哥
此外,同意是音译过来的有:
欧奈桑:姐姐
欧卡阿桑:妈妈
欧巴桑:阿姨、姑姑
欧巴阿桑:奶奶、外婆
欧拖桑:爸爸
欧吉桑:叔叔、伯伯
欧吉意桑:爷爷、外公
问题六:日语tajiku什么什么意思 欧尼桑:哥哥
此外,同意是音译过来的有:
欧奈桑:姐姐
欧卡阿桑:妈妈
欧巴桑:阿姨、姑姑
欧巴阿桑:奶奶、外婆
欧拖桑:爸爸
欧吉桑:叔叔、伯伯
欧吉意桑:爷爷、外公
问题七:姐姐吧是什么意思 欧尼桑:哥哥
此外,同意是音译过来的有:
欧奈桑:姐姐
欧卡阿桑:妈妈
欧巴桑:阿姨、姑姑
欧巴阿桑:奶奶、外婆
欧拖桑:爸爸
欧吉桑:叔叔、伯伯
欧吉意桑:爷爷、外公
问题八:请哪位欧巴桑,欧奈桑帮我想一个情侣网名呗。。。其中一个情侣网名是:空口言 ° 想要个跟她搭配的 满心念 °
问题九:“哥哥,姐姐,弟弟,妹妹,叔叔,阿姨,大伯,大妈” … 用日语怎么写 用汉字怎么译音呢 日语中的称谓分为对方和已言两种,首先是对方的称谓方法:
哥哥:
お兄さん(偶尼意桑)
お兄ちゃん(偶尼意枪)
兄ちゃん(尼意枪)
姐姐:
おさん(偶奈爱桑)
おちゃん(偶奈爱枪)
ちゃん(奈爱枪)
弟弟:(其实弟弟和妹妹两个词在日语中不拿来喊对方,直接喊对方的名字,如果他叫美智子你就喊她みちこ(米七抠))不过我还是告诉你弟弟和妹妹的读法吧
弟さん(偶透欧偷桑)
妹さん(以冒欧偷桑)
叔叔,大伯:
おじさん(偶鸡桑)
阿姨,大妈:
おばさん(偶巴桑)
第二个是称呼自己的家人的时候,用到下面的:
哥哥:
あに(阿你)
姐姐:
あね(阿奈)
弟弟:
おとうと(偶透欧偷)
妹妹:
いもうと(以冒欧偷)
叔叔,大伯:
おじ(偶鸡)
阿姨,大妈:
おば(偶巴)
欧尼桑是什么意思?
欧巴桑:日语“おばあさん”的音译,意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词,但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。
男性就叫欧吉桑,大叔,老伯的意思。
日语中的欧尼桑是哥哥的意思。
おにいたん=o ni i tann哥哥的意思是2、3岁日本小孩子说的话,正确的是お兄さん=おにいさん=o ni i sann因为这个sann音小孩子发不出来就变成了tann。
お兄さん称对方的哥哥、书面或者正式场合叫自己的哥哥。
此外,同意是音译过来的有:
欧奈桑:姐姐
欧卡阿桑:妈妈
欧巴桑:阿姨、姑姑
欧巴阿桑:奶奶、外婆
欧拖桑:爸爸
欧吉桑:叔叔、伯伯
欧吉意桑:爷爷、外公