李白云游四方，打算登华山，带着醉意跨在驴身上，路过县街门，县令不识李白，派人把李白带到公堂上问道，你是什么人，敢这样无礼，李白在供词中不写姓名，只写到呕吐后曾让皇上用手巾擦嘴，吃饭时皇上亲手为我调匀肉汤，写字时杨贵妃捧着砚台，高力士帮着脱靴，在天子殿门前尚许我纵马奔驰，华阴县衙门口，却不能骑驴而过，县令看了，又惊又愧，忙行礼道歉说，不知道是翰林学士来到此地，李白大笑着扬长而去。
李白怒斥华阴昤 古文翻译
【译文】李白云游四方，想要登华山乘着醉意骑着驴路过县衙门，县令不知道很生气，辩卖令人把李白带到衙门里问道：“你是什么人，如此没有礼数!”李白承认了罪状却不写姓名说：“曾经用皇芹基上用过的手巾试过嘴，圣上亲手调羹，杨贵妃为我捧着砚台，高力士为我脱鞋。天子殿前都可以骑马，华阴县里布让骑驴？”县令又惊又惭愧，谢罪道：“不知道是李携首逗翰林到这。”李白长笑离开了。
李白怒斥华阴令
李白云游衫芦四方，打算登华山，带着醉意跨或余带在驴身上，路过县街门，县令不认识李白，十分生气，派人把李白带到公堂上问道：“你是什么人，敢这样无礼！”李白在供词中不写姓名，只写：“呕吐后曾让皇上用手巾擦嘴，吃饭时皇上亲手为我调匀肉汤，写字时杨毁首贵妃捧着砚台，高力士帮着脱靴。在天子殿门前尚许我纵马奔驰，华阴县衙门口，却不能骑驴而过？”县令看了，又惊又愧，忙行礼道歉说：“不知道是翰林学士来到此地。”李白大笑着扬长而去。
初中文言文阅读训练
3.乞丐张二功成身退
4.欧阳修幼子小名“和尚”
5.徐孺子论“眼中瞳子”-
6.孙楚向灵床作驴鸣
7.真宰相刘沆
8.吴起杀妻求将
9.唐临为万泉丞
10.杨务廉巧作机械人
11.神笔胡应麟
12.倪云林有洁癖
13.刘敏中志向不凡
14.杨补之梅画惹蜂蝶
15.鉴真和尚东渡日本
16.范仲淹为人正直
17.庄有恭巧对镇粤将军
18.纸匠与庖人之特技
19.鲁宗道刚正直言
20.李白为权贵排斥
21.张飞横矛当阳桥
22.曹彬不妄杀一人
23.平阳公主与“娘子军”
24.王冕寺中夜读
25.甄彬得金不昧
26.吕蒙正不记人过
27.苏武牧羊北海上
28.华佗巧治咽塞症
29.李勉与洪州书生
30.王质抱病饯液困别范仲淹
31.青文仿态胜为民请命
32.何岳两次还金
33.缇萦愿卖身救父
34.捏塑能手江风光
35.陈洪绶一笔不施
36.杨万里与“诚斋”
37.赵孟频为明月楼作春题
38.骠骑将军霍去病
39.狄青不去面文
40.王孟端鄙视富备埋源商
41.孟敏不视破甑
42.金陵“史痴翁”
43.宋令文力大无比
44.李白怒斥华阴令
45.奇人陈文伟-
46.倪瓒蔑视权贵
47.卢文昭灵前焚帖
李谪仙醉草吓蛮书（十二）
有一天，李白来到华阴县地界，听到有人说华阴县县令贪财害命，李白心生一计，要去整治一下县令。他来到县衙门前，让自己的小仆人走开，自己倒骑着驴在先门口连着走了三圈。那知县正好在堂上办事呢，看见一头驴来来回回的，这不像话，一两次就算了，你走三圈你这是拉磨呢？于是连声喊道：“可恶，可恶，这人怎么敢调戏父母官！”立刻让公差把李白抓到大堂上审问。
李白假装醉酒，问什么都不说话，县令就让狱卒把他关起来，等他酒醒了让他好好招供，等明天判决。狱卒把李白押到大牢，李白看见了狱官，掀起胡子大笑，狱官说：“这人是不是疯癫了？”
李白说：“也不疯，也不癫。”
狱官又说：“既然不是疯癫，那就好好招供，你是什么人？为什么要在县衙门口骑驴，冲撞县令？”
李白说：“要我招供，简单，拿纸笔来。”
狱卒把纸笔放在案子上，李白把狱官扒拉到一边说：“走开一步，让我写字。”
狱官笑了：“你这疯子能写出什么来？”
李白写道：
供状锦州人，姓李单名白。弱冠广文章，挥毫神鬼泣。长安列八仙，竹溪称六逸，曾草《吓蛮书》，声名播绝域，玉辇每趋陪，金銮为寝室。啜羹御手调，流涎御袍拭，高太尉脱靴，杨太师磨墨。天子殿前尚容乘马行，华阴县里不许我骑驴入？请验金牌，便知来历。
写完了，递给狱官看了，狱官吓得魂不附体，赶紧跪下磕头：“学士老爷，小的也是奉命行事，身不由己，还请老爷恕罪！”
李白说：“不关你的事，只要你去对县令说，我奉金牌圣旨而来，犯了什么罪，要把我拘押在这里？”
狱官谢过了李白，赶紧把状子呈给县官看，并说有金牌圣旨，这消息枯历对县官来说犹如晴天霹雳，恨不得找个地缝赶紧钻进去，只好和狱官一起到牢房里参见李学士，磕头请罪：“下官有眼不识泰山，一时冒犯，还请李学士宽恕！”
县里其他在职的官员，都说这事之后，都来拜见李白，请他到大堂上正面坐下，大小官员参拜完毕。李白随即取出金牌，给官员们看此败厅，牌子上面写着：“学士缩到，吴文官员军民人等，有不敬者，以违诏论。”
“你们该当何罪！”
大小官员看完圣旨金牌，一块磕头：“我等罪该万死。”
李白看见众官员苦苦哀求，笑着说：“你们拿着国家俸禄，为什么要去贪财害民？只有痛改前非，才能免你们的罪。”
众官森隐员听说了，都说不敢再犯。于是就在大厅之上大排宴席，招待李学士，这酒喝了三天才散。从此之后县令洗心革面，成为了一个清官（过分了……说江山易改，本性难移，莫非之前这官员欺压百姓，难道不是本性使然吗？）。这个消息传到了其他郡县，都以为是朝廷派李学士微服私访，考察政绩，赶忙收手，都摆出了一副清官的样子，至少一段时间里，百姓们能安生些了。
