村上春树自29岁以《且听风吟》声名鹊起,几年后《挪威的森林》风靡全球。可以说村上春树的文学造诣已被人们广泛认可。近十年来,村上春树一直是诺贝尔文学奖的一大热门,2010年以来更是每年都位居诺奖赔率榜前列,文学爱好者以及博彩公司都很看好他。但是在多次诺奖提名后,村上春树一直没能拿得这一奖项,由此才引发了许多讨论。

为什么村上春树获得那么多次诺贝尔提名,而金庸一次没获得过?

村上春树从2006-2014年连续九年入围诺贝尔文学奖,然而每次都与之失之交臂,大家戏称他为“著名陪跑员”。有人说,是运气不好,也有人说,村上春树并不符合诺奖口味。村上春树的作品很畅销,但诺奖本就是不喜欢评选畅销作家。提名而不得,是因为他的作品,胜在其语言风格的淡淡的感伤,还有深度挖掘人类深处的苦闷与孤独。这些足以打动人类深处的灵魂。但,这些都与社会无关。用另一句话说,他的社会嗅觉是不灵敏的,在他的大脑里,社会矛盾可以用他无视与与淡然人生态度看待。人是社会的动物,如果一个人只是在脱离现实社会而写作,那么,他与网络上的言情,玄幻,武侠等有什么区别?诺奖的初衷是颁发给对社会发展有突出贡献的人,如果把诺奖颁发给了村上,那么评委会是否违背了诺奖的初衷?

金庸的主要文学作品是武侠小说,其背景是基于古代中国。这种文体对于中国人来说理解没问题,但是对翻译非常不友好,很难在对方的文化中找到合适的词去对应。比如说,降龙十八掌,怎么翻译?beating dragon 18 palms?或许语法上没有错误,但听起来很奇怪,也没有了原来的味道。还有很多概念,比如内力,门派和少林寺,这些东西中国人一听就明白,就能立即在脑海中找到对应的形象。而武侠小说行文风格的特点,是典型的文白混杂,很多骈四俪六的词,很多中国古典文化的东西,比如一些武功“凌波微步”,“九阴真经”,“天山折梅手”你告诉我这些怎么翻译成英语,至于各种承转启合的词语,多了去了,什么“奇经八脉”,“凝神聚气”,“意守玄关”之类的能把外国人看吐血。

诺贝尔文学奖自二战之后,越来越倾向于颁发给后现代主义的作平。或者说,诺贝尔奖更加倾向于颁发给那些主题上更加具有思想性和时代性,文学技巧上更加新颖的作品。但这两点则恰好是金庸所欠缺的。当然不能说金庸的作品没有思想性。像《笑傲江湖》就非常生动地描绘了传统政治与人性的冲突,以及《天龙八部》很激烈地质疑了传统的家国观念。

金庸小说是典型的通俗文学,在汉语文化圈里,金庸小说是通俗文学的巅峰,但在英语文化圈里,巅峰可能是《福尔摩斯探案集》,可能是《哈利波特》,可能是《绯闻女孩》。

为什么村上春树总是诺贝尔奖的陪跑者?


当然会有人说,村上春树算不上多严肃多有分量的文学家。完全可以这么说。但我也认为,村上春树具有某些可贵的品质,或是容易被我们忽略的。
不多说,请看文——
村上春树,这个热门数年却迟迟未获诺奖的日本人,或是当今全球最畅销的严肃作家了。然而,畅销没有争议


很多时候,畅销和严肃确实犹如鱼和熊掌。比如村上本人最畅销的长篇《挪威的森林》,恰恰是他所有作品中较为浅显的一本。代表作《挪威的森林》,是销量的代表,而非质量的代表。
除了畅销,还有一个因素妨碍村上获奖:他被业内认为是一位比较“轻”的作家。严肃文学和“厚重”、“深邃”等词紧密相联。与书写战争、极权、大屠杀的作家相比,村上作品没有历史苦难对个体生命的冲击;与具有鲜明民族特色的作家相比,村上作品也没有民族风俗和地域风土的增光添彩。
在我看来,这不仅仅是村上春树个人写作能力所致,还有一个重要原因,是他选择了一个高难度的写作对象:当代都市。当代,意味着时间的扁平;都市,意味着地理的扁平。两者叠加,使村上的作品“轻”起来。——这不是卡尔维诺所言的作为风格的“轻盈”,而是作为缺陷的“轻浅”、“轻薄”。甚至,“当代都市小说”本身,几乎就成为轻文学的同义词,意味着爱情、小资、咖啡馆音乐。
小说写作中,有一种故意“做旧”的技法,通过加大时间维度的纵深感,从而加重故事的厚实感。比如安排一个当下叙述者,以其口吻追述往事;又比如将当下和往事,用不同的叙述速度错落开来,从而形成张力。总体而言,小说是一门与记忆相关的艺术,是“追忆似水年华”,因为体验、感悟、表现、洞视,乃至想象力,都是记忆的衍生。


帕慕克讲述16世纪的伊斯坦布尔,莫言讲述农耕时代的中国,门罗讲述60-80年代的加拿大小镇……这些作家书写的,是对异国读者有疏离感的生活方式,是已经或者正在凝固的历史记忆。这是一种普遍选择:严肃作家中的一部分,在处理传统文化和传统生活方式;其余一部分,在处理传统和现代的冲突。而村上春树却抛开对于过往岁月的乡愁般的追忆,选择直面仍在流动裂变之中的当下,直面每个当代都市人熟悉的生活。谁能安之若素地书写它们?如果村上春树不是唯一的,他也是最瞩目的。
在此意义上,我认为门罗和村上春树,代表两个写作方向。门罗选择了一个强大的写作传统,又在这个传统之中,选择了一种古老的方式:现实主义。现实主义历久弥新,具有强大的生命力。这种生命力如此强大,它可以吞没一个作者,但与此同时,又提供了某种安全感。村上春树的勇敢在于:他不仅跳出了日本文学的传统,还跳出了一个更广泛意义上的文学传统。他是一个先驱式人物,昭示着一种未来的可能。
在那个未来,传统文化纷纷瓦解,肯德基麦当劳出现在世界各地街角,互联网让信息迅速大量地流通,人们的生活方式和时代记忆越来越趋同。在那个扁平化的世界里,我们如何写作小说?如何让抹去特殊性、撕掉神秘感的记忆,在文字世界中形成纵深和厚度?村上春树所做的,就是这样的开拓性工作。这种开拓是必须的,因为一个扁平化的世界,将是严肃文学写作者面临的共同困境。拥有农村、小镇、方言、地方习俗的


文学从来不是竞技比赛。当一个文学奖,奖金大到一定程度,它首先是个商业行为。更何况个人趣味、政治考量、地域、性别、体裁之间的平衡……都会成为影响评奖的因素。村上春树落选诺奖,从来不是某些媒体所说的“失败”。他唯一需要担心的是时间。从更漫长的文学历史来看,当“当代都市”成为严肃文学的重要书写对象,村上春树会不会作为一个不成熟的尝试者而被人遗忘?只有时间能回答。不过在我看来,对于村上这样的勇士,即使失败,也是虽败犹荣。 

日本国民作家村上春树屡冲诺贝尔而不得,为何?

日本国民作家村上春树屡次冲击诺贝尔奖而不得,主要是因为他写的小说虽然很优秀,但是有时候不太符合诺贝尔奖得奖的条件。而且现在优秀作家层出不穷,村上春树虽然是国民作家,但是,也有一些不足之处。
村上春树的小说其实很有个人的特色,他写过非常多优秀的作品,但是他一直都是按照自己的本心去写作,他想表达的都是自己喜欢的主题,都是一些自己在不断构思中发掘出来的主题。而且就是因为他的个人特色,让很多人都非常喜欢他的作品,但是虽然很多人喜欢他的作品,却不代表他的作品就能得到诺贝尔奖评委的喜欢。其实很多人都会发现,诺贝尔奖评委他们的喜好是很奇怪的。而且要想拿到诺贝尔奖,不单只是要作品的优秀,其实也有很多各方面的规则。而且现在越来越多优秀的作家开始出现,所以冲击诺贝尔奖的作家是越来越多了。村上春树作为一个非常知名的作家,固然是有很多优秀的作品,但是不可否认的是,其他作家的作品也同样很优秀,也都是倾注了自己的心血的。因此,村上春树要比拼的不仅仅是自己的实力,而且也要和其他同样优秀的作家比较。其实并不是村上春树不强大,而是因为其他的作家的作品更加受到品味,喜爱或者更加符合当年度的作品评审标准。我村上春树的作品一直都有很多人喜欢,很多人都会去慕名读他的作品,大家对他的作品也是有非常高的赞誉的,其实能够做到这一点就已经是非常优秀了。毕竟流芳百世的一直以来都只会是作品,而不是他背后所依靠的奖项。就算村上春树没有拿到诺贝尔奖,他也依然优秀。

为什么村上春树那么厉害,又陪跑诺贝尔文学奖?

近几日,一部从戛纳火到朋友圈的电影《燃烧》,人们在惊叹这部神作之余,也关注其小说作者村上春树。村上春树我们都已不陌生,他29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起"村上现象”,毫无疑问,他是日本当代文学最负盛名的作家。




为人所津津乐道的是,至2006年以来,村上春树陪跑诺贝尔文学奖长达12年之久,年年陪跑,年年落选。为何村上春树拿不到诺贝尔文学奖,人们开始议论纷纷,但一直也没有弄清楚一个所以然来,毕竟他的文学素养与才华配得上这个诺贝尔文学奖。

小编认为,其原因是远离政治,缺少批判性。村上春树的御用译者林少华曾言:"政治体制考量不是他的强项,追究个人心灵的深度与广度、追求人性中那些难以言喻的微妙关系,才是村上春树的强项。”从村上春树的文字对人的影响范围来说,比同期角逐诺奖的几位作家更甚。但反过来说,其代表的民族性、就不如同期的其他几位以及他的前辈有民族特色了。

正如他自己所言:“迷失的人迷失了,相逢的人还会相逢。”我们也相信他会与诺贝尔文学奖有着相逢之日。

为什么村上春树总是陪跑诺贝尔,究竟差在哪?

要知道村上春树先生总是陪跑诺贝尔奖我们首先得知道获得诺贝尔奖的条件是什么。第一点具有一定的社会现实意义,在这个方面来看村上春树先生的作品太过于浪漫,太过于感性,他本人也更加偏向于抒发个人情感。这显然又不是很符合诺贝尔文学奖的评选规范里面。但是作为一个作家,是有自己的风格和癖好的,如果村上春树先生为了迎合诺贝尔奖的评选规范,就有点得不偿失了。


诺贝尔奖作为一个举世闻名的国际性大奖,还是要考虑国家和地区的。涉及的不仅仅是作品,虽然作品也是很重要的,还要考虑其他的因素的。还记得我国作家莫言获得诺贝尔文学奖的作品《蛙》吗?写的很是朴实,但是却极具有现实意义。这就与诺贝尔奖的评选喜好是一致的。这个道理从我国古代的科举制度就可看出来。这不像是数学化学物理算出来是对的就是对的。从前考生的诗文分数的高低是与主考官的喜好大大关联的,这也是村上春树先生总是陪跑诺贝尔奖的一个重要原因。


江山代有才人出,笔者以为每年都陪跑的村上春树先生不是不努力,但世界上有很多的文字工作者。我们不能否认村上春树先生的才能,然而每年都会有新的作品,新的作家的作品被选为候选作品。选出来的作品也确实是精品,所以可以说村上春树先生的才能可能暂时没有办法拿到这个奖项。但是他还是很厉害,不然怎么能够选入候选人之中呢?


诺贝尔奖不仅仅要看才气,有时候还得看一看运气,可是运气也是才气的一种吧!希望村上春树先生能够在下一次获得诺贝尔奖。也希望有更多的人喜欢他。

如何看待村上春树诺贝尔文学奖总是陪跑的情况?

村上春树,我不熟悉的一个作家,可我偶尔也会喜欢翻看他写过的一些句子。比如,"哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。"来自《挪威的森林》至于他为什么总是陪跑诺贝尔文学奖这个问题?我也很好奇,可以一起讨论下。

我们先了解一下,什么是诺贝尔文学奖的评判标准?

在1900年6月29日颁布的《诺贝尔基金会章程》中对其专项奖项文学奖的评判对象给出如下定义:“不仅包括纯文学,而且包括在形式和风格上具有文学价值的其他文学作品”,从而使文学奖扩展到了整个人文学科的范畴。

那么,问题来了。村上春树的作品符合这个标准吗?其实,时代在变,标准也在与时俱进。甚至,在很多书迷的心中,诺贝尔文学奖已然今非昔比,也许不重要了。之所以纠结,也是可惜,可惜如此优秀的作家,可惜如此有韵味的文学作品。。。

2.那么陪跑是偶然还是必然?

我们都知道在一场比赛中,有第一名就会有第二名。如果总是“千年老二”,那也应该有原因的吧。可能在大部分吃瓜群众心里,这人运气太差了吧!是的,成事在人,但是人算不如天算,半路还会杀出个程咬金呢!对于始终得不到,放不下的奖项,我只想说“是金子总会发光的。”也许,等着等着就会出现奖项了呢。

3.文学作品,一千个人眼中就有一千个哈利波特。

每个人都会有感受,可能你喜欢村上春树,我喜欢林清玄,但是奖项只有一个,那么花落谁家?这个评判结果是否就是绝对公正的呢?未必!只是我们同意这样子的结果是因为大多数专家觉得这个“当下”这样子的作品就是“花魁”。所以,第一名只有一个,但是,优秀作品有无数,经典作品有无数。我们要肯定在评选的过程中是出于让更多人去了解这些优秀的文学作品,这是来自文学作品的魅力。

艺术,来源于生活,更高于生活。

村上春树再度陪跑2021年诺贝尔文学奖,你有什么想说的?

村上春树是来自日本的一位非常厉害的作家,他的很多作品在全球范围内都非常的畅销。本来全世界很多的人都觉得以村上春树的文学成就,他应该获得诺贝尔文学奖的,但是令很多的人没有想到的是,并没有获得诺贝尔文学奖。2021年诺贝尔文学奖已经正式发布了,村上春树又继续陪跑了一年。那么关于村上春树再度陪跑2021年诺贝尔文学奖,你有什么想说的?以下是我的看法:

一、一个作家的文学成就如何,不能够仅仅通过一个奖项来评定

一个作家能够获得诺贝尔文学奖,就能够充分说明这个作家的作品还是是有很多闪光点的。但是获得诺贝尔文学奖并不能够成为评定一个作家好坏的唯一标准,很多的作家即使没有获得诺贝尔文学奖,他们也是非常优秀的作家。

二、村上春树是一位非常优秀的作家

村上春树虽然已经陪跑了很多年诺贝尔文学奖,始终没有得到那么容易学讲,但是这也不能够否认村上春树的文学成就。村上春树是一位非常优秀的作家,他的作品给很多的读者带去了感动,带去了安慰,带去了思考。

三、希望村上春树能够有更多优秀的文学作品

虽然村上春树没有获得诺贝尔文学奖,但是村上春树一直在努力着,他一直在努力的写作能力的生活。希望村上春树能够有更多优秀的文学作品,也希望村上春树能够给世界上的人们留下更多的文字, 留下更多的宝藏。

关于村上春树再度陪跑2021年诺贝尔文学奖,你有什么想说的?以上是我的看法。那么关于村上春树再次陪跑诺贝尔文学奖,你有什么想说的吗?欢迎留言交流!

村上春树难以获得诺贝尔奖,究竟是为什么呢?

2020年诺贝尔文学奖已经宣布,过去一直受欢迎的村上春树再次陪伴着他。据统计,自2009年以来,他连续多年被视为诺贝尔文学奖的热门人选,他也是赔率榜上的常客,但却未能获奖。对此,村上春树自己回答说:“其实挺让人不安的,因为这不是官方提名,而是一家私人赌博机构过去设定的赔率。”这又不是赛马!”

然而,文学界的很多人都希望村上春树能够获奖,认为他的作品水准和质量已经达到了一定的高度,缺点是太受欢迎。诺贝尔奖不喜欢锦上添花,人们很容易把流行和流行联系起来,把流行和庸俗联系起来。

再一次,村上春树未能获得诺贝尔文学奖的原因是他的思维和技巧被西方化了。他像西方人一样思考,像西方现代主义作家一样写作。他的超现实主义手法,能够使不存在的东西活起来,具有强烈的西方现代性,如“可怜的阿姨的故事”,“大象的消失”。

在他身上,川端康成的日本民族的忧郁气质和岛国的气氛似乎消失了。

我仍然记得川端康成的小说《伊豆舞女》。记得被改编和拍摄的电影《伊豆舞女》,也是那么的伤感和美丽:艺术家的生命像浅水般流淌,让高等院校的学生流连忘回。

自1901年诺贝尔文学奖首次授予法国作家萨利•普吕多姆以来,已有117位作家获得这一殊荣。诺贝尔奖是表彰表现出理想倾向的文学领域的最佳作品的奖项,它更像是每年一度的文学烟花庆典。


当然,也有很多作家值得我们永远记住,比如弗朗茨·卡夫卡、詹姆斯·乔伊斯、马塞尔·普鲁斯特、列夫·托尔斯泰、博尔赫斯、卡尔维诺、纳博科夫、科塔萨尔、菲利普·罗斯、阿莫斯·奥兹等等。