中文翻唱填词本身就是一种安利行为：把自己喜欢的外文歌曲汉化”，推广给更多的人听，让更多人能和着旋律唱出来。同时填词者可以展示自己的填词才华。某种程度上说我是赞成歌曲的核心是在于曲子和旋律的，所以还是希望能在好的曲子和旋律上原创能下功夫，而不仅仅是停留在翻样上，偶然也会颇有拾人牙慧之感。当然，抛开三次元的恶俗元素，我相信很多人都只是凭着对歌曲的热爱，借唱歌或填词这样自己的能力表达自己独特的情感。而且很多歌曲本土化后也非常有感觉，比如《梦与叶樱》和《外婆桥》等。
如何评价中国人原创日文歌
前几天，我在上网的时候看到了一个由国人原创制作的音乐视频。我这个人虽然不怎么懂音乐，但这依然不妨碍我听出这是一首好歌，就我个人而言，实在是找不出能挑刺的地方。但是，当我翻看它的评论的时候，却发现这首歌竟有许多负面评价，其原因，居然是因为这是首日文歌。我当时就感到很不解：中国人原创日文歌，为什么会招来这么多的嫌恶呢？作为一个中国人，在中国出生，在中国成长，中国的一切已经渗透进我们的骨髓，深入我们的灵魂。对于一首中国人原创的歌，许多人也本能地认为用中文来唱它比其他任何语种都来得合适。作为一个中国人，我不否认中国语言博大精深源远流长，只是他们漏考虑了一个方面——从这首歌本身的角度来考虑。语言是有国界的，但是音乐没有。这个世界上没有谁规定过哪个国家的人原创的歌就一定要由那个国家的语言来填词。世界上的每个语种都有它独特的特点，正因为如此，适合用它们填词的歌曲也有着不同的风格。中国和日本两国隔海相望，两国文化至今仍在相互影响，音乐的风格也很相似——话是这么说，但也不过是相似而已，区别还是有的。有的歌只适合用中文来唱，有的则只适合日文。没有人能用除中文外的任何一种语言完美唱出我们的国歌，也没有人能将印度歌《Tunak Tunak Tun》用中文按原意来演唱。虽然我也见过不少人将日文歌按原来的意思用中文翻唱，可这些歌也已经失去了它们原有的韵味。同时适合用多种语言来唱的歌我不是没有听过。但这些歌，如果你不惜一切牺牲一定要把它们的歌词变为中文的话，我也无话可说。有人可能会说：“你难道忘了日本对我们做过什么吗？你难道就不爱国吗？”爱国是好事，我相信没有中国人不爱自己的国家。但是，仅仅是爱国的话，根本不必扭曲到连国人原创日文歌都要计较的程度。而且，把对当初日军的仇恨硬生生套到这一代日本人的身上，难道就不觉得很牵强吗？再加上当年入侵中国的也不只日本，国人原创英文歌你们都不说什么，怎么一到日文就说三道四起来了？如果这就是所谓的爱国的话，那还真不得不在上面打上引号。中国人原创日文歌，这其实根本就没什么。至于那些总是纠结在这种问题上的人，我也只能说一句：“你们太小题大做了。”真正的音乐是不分国界的。我希望越来越多的人能够放下成见，去听一下真正的音乐。
国内ACG文化研究的现状如何？
我承认现在存在的研究都拥有很多不尽如人意的地方。我也不喜欢东浩纪的观点，我也认为冈田斗司夫太吹，也觉得斋藤环很扯。包括我在答案里批评的博士论文，我当然不喜欢它，我觉得它写得一点也不好。
但它们真的都是垃圾吗？
我承认现在存在的研究都拥有很多不尽如人意的地方。我也不喜欢东浩纪的观点，我也认为冈田斗司夫太吹，也觉得斋藤环很扯。包括我在答案里批评的博士论文，我当然不喜欢它，我觉得它写得一点也不好。
但它们真的都是垃圾吗？
说是垃圾我倒觉得明显是po主情绪上来了。冈田斗司夫本身所认同的“御宅”其实就是他自己那几个世代的御宅（大概是二、三世代）。对于一些现象的评述，冈田斗司夫的角度大约都是从一个”传统御宅“的角度来看的，在新消费文化兴起的当下，像以前一样那种”宅的方法“自然已经变化了。对于冈田斗司夫来说这种变化就意味着”御宅已死“，但是冈田完全不看新世代”御宅族“（如果他们还能被称作御宅族的话）有着自己表达热爱之情的方法渠道。
（而第二代otaku应该出生在1970年前后，1958年出生的冈田斗司夫属于的是第一世代otaku，这条评论中应该是弄错了年代。
另外我想提的一点就是，冈田斗司夫提出御宅学的那个时代，正是宫崎勤事件（宫崎勤 _百度百科）发生不久，御宅这个群体遭受媒体的强烈抨击，并被社会大众所歧视的时代。而冈田斗司夫却开始在东京大学内开办由他自己独创的“御宅学”的讲座。当时的舆论之风正强烈地抨击着御宅族这一群体，而冈田斗司夫却在讲座中颠覆了当时的观念，首次采用积极视角看待和评价御宅族，也使御宅这一概念在日本进一步传播开来。
如果没有冈田斗司夫的吹，也许现在日本社会中对于OTAKU的歧视会比现在严重的多。包括我在答案里黑的厉害的博士论文。她的理论分析就做的很好。至少在理论这块她是有下功夫的，只不过在材料的理解和分析上存在的问题更多。
如何评价 ACG 界
这三个所谓“邪教”当中，我对东方了解的最多，LL了解的最少。所以如果在我的叙述中有错误，欢迎指正。 与东方有关的CM展位数据来自THBWIKI，与舰队有关的CM展位数据则来自于各种动漫新闻以及为什么同样题材的动漫，偶像大师和WUG在国内的人气远远不及Love live? - 知乎用户的回答中的图（我没查到C87作品排名的新闻。。。） ————————————————分割线—————————————————————— 东方PROJECT，主体是STG和FTG游戏。诞生时间比较早，发展过程可以用“厚积薄发”来形容。 96至98年间在PC-98平台上发表的五部作品（俗称旧五作）无论从哪个方面来看都不算成功，就连ZUN自己在02年重新开始时也是推倒重来，放弃了旧作的绝大部分人物以及设定，哪怕是最后在WIN版新作中再度出现的博丽灵梦、雾雨魔理沙、爱丽丝以及风见幽香这四个角色也发生了或多或少的变化，尤其是爱丽丝，基本上是重造了。
外文歌词中文填词翻唱歌曲发到b站上不盈利，算侵权吗？
不算。
这可以认作是兴趣爱好或者出于研究的需要进行的活动。
按照著作权法第五条规定，本法不适用于：
一、法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文；
二、时事新闻；
三、历法、通用数表、通用表格和公式。
上述内容是没有著作权的。
根据描述的行为，确实是单纯的娱乐的话，没有任何的侵权问题。
