翻译确实有版权费。
配音人员的劳动也是有价值的，影视方每制作一个语种的版本，总需要给配音人员付费吧。即便是原声+字幕，字幕的翻译也不是随便能翻的，同样有版权限制。
制片方的钱不会白花，肯定会从发行方身上找回来，多语种肯定要多收费的。
为什么很多电影爱奇艺和优酷都没有？
可以尝试下载南瓜电影APP，视频资源比较丰富，主要是没有广告，画面质量也不错
腾讯： 游戏 板块做得最好的一个app，其中也有很多腾讯收购ip改变的网剧，也会出自制综艺，影视资源较全。
爱奇艺：影视资源最全的一个app，特别是电影版权和大部分电视剧版权，自制综艺算是爱奇艺的特色
芒果：综艺最多的一个app，看着芒果台也拥有了很多湖南卫视的电视剧版权，但是其他影视资源不如
腾讯和优酷：动漫资源和tvb版权最齐全的一个app，影视资源不错。
近日，爱奇艺、优酷、腾讯视频陆续公布2020年网络电影分账票房榜，共有80部作品票房破千万元。
爱奇艺全年共有42部网络电影票房破千万元，年榜头筹被《鬼吹灯之龙岭迷窟》摘得，分成金额高达3511万元，《奇门遁甲》勇夺第二，《狙击手》拿下第三；优酷共有23部网络电影票房破千万元，冠军《狄仁杰之飞头罗刹》票房3023万元；腾讯视频两部网络影片分账过5000万元，共15部影片分账过千万元，冠军《鬼吹灯之湘西密藏》获得5414万元分账票房。
附：爱奇艺、优酷、腾讯视频2020网络电影年度票房榜
优酷共有23部网络电影票房破千万，冠军《狄仁杰之飞头罗刹》票房3023万。
腾讯视频两部网络影片分账过5千万，共15部影片分账过千万，冠军《鬼吹灯之湘西密藏》获得5414万分账票房。
主要还是版权问题，现在基本上腾讯视频一家独大，其次爱奇艺。关键是腾讯有钱，可以垄断大部分优质影片，所以爱奇艺和优酷基本上拿不到版权
各大视频网站（优酷，土豆，爱奇艺，乐视，搜狐，PPTV）上的日本动漫和国产动漫都是有版权的正版吗？
部分网站分有独家版权（一个网站有所有权，其余任何网站都不可播放），也有一些有共同版权（多家网站都买了版权、可以联合播放）还有一些就是没有人买的动漫版权可以很多网站共同放，至于国产动漫，确实都有版权的。请采纳谢谢
为什么现在爱奇艺和优酷上的美剧越来越少
版权太高了呗
以前不考虑版权，谁想播谁就播，所以大家的内容都非常多
现在你想播放内容，你就得先购买版权，没有版权就不让你播放，想把网站做大就不敢乱播，所以不只是美剧，所有的内容都变少了
