一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体， 日文很多汉字也是繁体演变的， 其实繁体和简体是一样的，看久了就懂。 当初我也看不懂简体，但久了自然就看懂了，有些字只是多几笔而已，有些简直就是一样的，而且以后要去香港等地不会繁体字就麻烦， 如果撸主闲的无聊可以去学学繁体字。
为什么一般漫画都是繁体字?
分类: 娱乐/明星 >> 动漫
解析:
一些制作组本身就喜欢用繁体
日文很多汉字也是繁体演变的
而且 在中国 好的漫画出版社都是香港台湾的咯
有谁能告诉我，为毛汉化漫画都是繁体字
早期国内的网络还不发达，物流水平有限，国内不太搞得到日本的漫画图源。
比较早的那一批汉化组，图源主要来源于港台爱好者的支持。对岸的朋友们买了图扫描，发给国内的汉化组。为了答谢港台朋友们，汉化组多采用繁体汉化。
另外日本漫画是竖排，大陆的字体放上去会出现标点不居中的问题。繁体字体与日文字体兼容性好，效果更佳。
以上回答来自知乎
