越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了舌根鼻音声母的ng、喻母跟零声母的汉字。比如鱼”念 ngư，俞”念 du，于”念 ư。当然部分声母出现了变异，越南语的汉字音韵尾出现了4个变异，但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 n, m, p, t 的汉字在越南语中依然收 n, m, p, t。
关于越南语字母的发音
越南语言发音规则大致是这样的：
C的发音相当于汉语拼音中的G（发“歌”的音）。但是越南语中G的发音却是相当于汉语拼音中Y的发音；gi的发音相当于英文中Z的发音。
D（竖中间有一横）发音相当于汉语中的“得”音。D（没有任何符号）是一个不发音的字母。
T的发音接近于汉语拼音里的Z（发“滋”的音），用英文音表表示的话就是[dz]。字母和D（竖中间有一横）的发音并不完全一样。越南语中TH的字母组合的发音才是汉语中“特”的发音。
A：相当于汉语中的[A]。
Ă：相当于汉语中的[AI]。
Â：相当于汉语中的[EI]。
E：相当于汉语中的[IE]。
Ê：同上。
I：相当于汉语中的[I]。
O：相当于汉语中的[O]。
Ô：同上。
Ơ：相当于汉语中的[ER]。
U：相当于汉语中的[U]。
Ư：相当于汉语中的[Ü]。
Y：相当于汉语中的[I]。
越南语辅音中ch/d/gi的区别在哪里呢
ch在北部音中基本上分别不出来的，ch 和 tr 你都可以发成一样的，没关系，d是浊辅音，t是清辅音，发d的时候，舌尖顶住上颚，声带震动，t的话声带不震动，舌尖在下齿背，这个音有区别，但是如果你不会发也没有关系，都发成t, 越南人听得懂，gi 和d 你也可以发成一样的，这个区别很小的。
对部分越南语语音的疑问，请专家指教，谢谢
网上音频资料大部分都是南方音
ă在单词里，短促而音高，口腔肌肉紧张。音调要根据具体情况分析。
đ中文无此音，是t的强烈浊音，开始学听有些像l，但区别很大
d北方音是ze
r北方音是ze，但是卷下舌或嘟噜一下也可以
s北方音是se
ng只有一个音，但不是ne，是把舌头往嗓子里收，然后发的音
nh只有一个音
qu只有汉语拼音里gu的音
kh同汉语的h，不同于英语的h，也不能发成k。你可以试试同时发k和h两个音
trong音近张，但ang不闭嘴，越语闭嘴，鼓腮
anh在这说不清楚，你试试说an的时候，把舌头贴到上腭，然后气流从鼻腔出来（anh中的a发的其实是e）
tai近似中文的呆，tay中的a是ă，而且y要读出来
ho我不明白你说的是什么意思，hoa的元音部分同中文的花，但中文的花实际上是khoa
c/t/p均发音，就是那种入声或是收音
o和ô最明显区别是前者张嘴大，舌平放，后者张嘴小，舌后部抬起
e和ê前者张嘴大，舌平放，后者张嘴小，舌位置基本相同
