生肉现在多指一些未经翻译的原版美剧、日漫等等,熟肉相对应的就指有字幕的美剧、日漫等,所以烤肉就是由生变熟的这个翻译过程。