“我日你先人”最初衍生于四川一带著名的骂人用语：“我日你个 先人 （ 仙人）板板！”。《亮剑》（2005年版）播出之后，这句骂人话让电视剧观众广为熟知。
在《亮剑》（2005年版）第13集中，山本一木率特工队偷袭了八路军386旅独立团的团部的驻扎地赵家峪（当时独立团主力部队已经分散各地，未和团部在一起）。后来李云龙冒险率残部突围和主力汇合，山本一木则在李云龙逃离之后，对赵家峪进行“三光”。
第二天，李云龙的好友，晋绥军第358团团长楚云飞得知李云龙部遇袭后，立刻率部队在将军岭伏击山本一木的特工队。
在战斗打到一半时，山本提出要“谈判”（实际上是为自己的特工队撤退争取时间），在“谈判”过程中，楚云飞手下的一名参谋对山本的做法感到不满，立刻骂了山本。
- 山本一木：“……你我都是职业军人，本无冤无仇。战场上刀兵相见，是各位其主，尽职责而已，实乃无奈。若不是战争，鄙人倒愿意结交楚先生这样的人中俊杰为友。”
- 楚云飞：“山本先生，谈判是要本钱的。你已经陷入绝境，就算插上翅膀，也飞不出去！你不是想和我交个朋友吗？先放下武器投降。楚某保证你的生命安全。”
- 林参谋（楚云飞的手下）：“山本，我日你先人！给句痛快话，投降不投降？！”
- 山本一木：“楚云飞先生，你的部下太没有教养了！……”
《亮剑》原作第六章（节选）：
山本伏在岩石后，浑身的肌肉在痛苦地抽搐，眼睁睁看着这些身经百战的特种兵惨叫着跌进山涧，他一点儿办法也没有，他恨不能抓住楚云飞活剥了他的皮，但是理智告诉他，现在绝不可感情用事，他用纯正的汉语喊道：“上校先生，鄙人山本一木久闻先生的大名，恕我直言，贵军之军官能称为好汉的可不多，但楚先生可是例外，连我们筱冢司令官也认为楚先生的项上人头值十万大洋呢，一个职业军人能得此殊荣也算是不枉此生了，鄙人由衷佩服，今日一战，先生果然名不虚传，能抓住战机，反败为胜，贵军统兵者中，能有几人？”
楚云飞说话了，“哦，你叫山本一木，幸会，幸会，先生过奖啦，鄙人正愧的慌呢，没脸见先人啦，阁下不足百人的小部队差点摘了我这颗头去，说出去让天下英雄耻笑呀。”
“哪里，哪里，楚先生太谦虚了，我建议谈判解决。你我都是职业军人，本无冤无仇。战场上刀兵相见，是各位其主，尽军人职责而已，实乃无奈。若不是战争，鄙人倒愿意结交楚先生这样的人之俊杰为友。”
楚云飞笑道：“山本先生，谈判要有本钱才行，此时阁下的处境令人担忧呀。我承认，你的人在山下占了点便宜，干掉了我的机枪阵地，可要吃掉我的一个营，怕是没有这么大的胃口。山上的情况你比我清楚，阁下已陷入绝境，除非你长了翅膀。山本先生不是想和我交个朋友吗？那么就放下武器投降吧，楚某保证你的生命安全。”
参谋长林志强是个粗人，早听得不耐烦，便粗鲁地骂道：“山本，我日你先人，你给句痛快话，投降不投降？”
山本一点儿也不生气，他略带责备地说：“楚先生，你的部下太没教养了，这可不好，你们中国有句古话，叫‘士可杀不可辱’，你我都是军官，军官有军官的谈话方式，岂能等同于士兵呢？楚先生，我承认此时我处于下风，但有一点楚先生未必清楚，我手下的士兵是受过特种训练的，他们的作战素质想必楚先生已经领教。如果硬要打下去，无非是鱼死网破，增加不必要的流血，何况山顶地势狭窄，楚先生的人再多也无法展开，而我的特种兵个个都是特等射手，这样打下去，楚先生认为值得吗？楚先生是聪明人，为什么不能考虑谈判的问题呢？今日一战双方各有胜负，充其量是个平手，如果各自退兵，体面的结束战斗，我相信对双方都有好处，请楚先生三思。”
