吃翔（干了这碗热翔），网络流行语，翔在网络用语中作为“屎”的代称。吃翔就是吃屎的意思。干了这碗热翔，就是干了这碗热屎。起因一名叫“军神李翔”的网友他是易建联的粉丝，曾在「易帝」吧舌战群黑，结果被易帝群各路人马人肉搜索，扒出他的照片、博客中的段落、QQ对骂截图，总之被大家扒的很惨，最后实在是无力招架时就丢下一句，“我他X就是一坨屎”，于是，“翔”就成了“屎”的代名词。
该词走红网络之后，衍生出了许多的新的相关词汇，比如“黑出翔”、“吃翔”、“干了这碗热翔”...等等词语，均作为网络流行语被大家广泛的使用开来，最后真的感觉再也无法直视自由熬翔这几个字了。
