心空,网络流行词,原指佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。但是在大量的韩国影视作品字幕翻译过程中,一些翻译工作者们常将韩语“심쿵”音译为“心空”,该词汇本为“心动”的意思,后衍生出更多内涵。在饭圈中心空主要就是表达心动,喜欢的意思。如果表达XX让我心空,就是自己的爱豆让自己十分心动,很喜欢了。



比如例子
爱了,爱了,他太让我心空了。