我勒个去是什么意思？

我勒个去，网络流行语，又名“我了个去”。这个词因为在魔兽世界吧的多次使用，一夜爆红。不是骂人的，而是为心情不爽或者奇怪时的发泄语，翻译的过程中为了凑足四个音节，才有了这个词 ，后来被广泛网友所用，十分流行，QQ和腾讯大部分游戏上也经常出现。而这个短语在我国东北地区其实被广泛使用，只是一般简略为“我去”发音短促，表惊讶，说我勒个去时一般都是拖长音，重读“我”表示非常惊讶。这个词东北的孩子小的时候就总说的。只是通过了网络才被其他地方的人知道。



“Holy shit”的汉化音译，“我嘞个去”。Holy shit是表达一种惊叹的语气，大意为我的天呐......略带贬义（根据语境不是一定是贬义），相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god！

比如例子
我嘞个去，这货不是师父。