译文如下：
相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
这是一首描写男女离别及别后相互思念的爱情诗。相见已是不易，如今在一起了，还要被迫分开，离别的痛苦不知又加深了多少倍。东风无力、百花纷谢的景象，表明美好的春光即将离去；同时也暗示，情人分别，所有的美好也一并随春去了。用蜡烛燃烧的烛泪来比喻相思之泪，说明自己为相思所承受的痛苦，至死方休。
