由东京企划团队「手纸社」举办,集合设计布料、服装、刺绣编织和杂货小物的「布博」,不但是手作、布料、织品设计等领域的一大盛事,也是近年热爱逛市集的人们必排入的清单之一。

每年「布博」的参与品牌都由手纸社团队邀请参加,今年+10 很开心又收到社长邀请参加「布博in 京都vol.4」。作为唯一受邀的台湾品牌觉得特别幸运,以台湾品牌参与日本市集,希望能以不同的眼光挖出有趣的细节。

 

第一个强烈印象是:散发帅气感的摊主们!很多摊主都是年轻妈妈,大家都背着小孩布展,或者随处可见打扮欧夏勒(おしゃれ)的女孩子帅气地搬着重物来去自如。原本空旷的勧业馆(miyakomesse)空间,经由大家手中的魔法,一下子就变成缤纷的「布の世界」。

 

不被室内空间所限制,每个摊位、提供餐点的食物区、抒情表演放送的舞台,以及手纸社提供的压制徽章、碎布钮扣制作、框布的DIY 体验区⋯⋯,热闹的人潮穿梭在摊位之间所撑起的气氛,让布博的每个区块都有魅力。

 

这次非常可爱地,每个品牌都别上了用自己的作品制成的别针。一边逛着大家的摊位,一边细细感受对于职人、技术的尊重,相对赋予创作者更敢尝试的心,因而做成水准以上的作品。

 

「布博in 京都vol.4」是+10 第二年受邀参与的手纸社活动,感受到很深刻的日本市集印象是:

融入生活的手作风气,自然吸引着各式各样不同年龄层的人来到市集,并不局限于设计美术专门背景。从年轻妈妈、优雅的阿嬷,甚至全家出动,不只为了特定的逛街购物,市集就像是生活的一部分。

创作者和来逛的人们把自己的生活样貌、想对彼此说的事情,藉由编织、刺绣,或是袜子作为沟通的介质传达出去。