小编曾经收到台湾设计师问，要怎么做才能在日本推广自己的商品？我都告诉他们：
「网路贩售最重要的是美观的商品照和简洁易懂的商品说明，而介绍商品的创作故事和过程也是不可或缺的。」
但是这次专访之后，小编开始反思：「现在的日本消费者是否太过于追求商品的故事性，反而忽视内心对商品的感受了？」
从和ARRO的设计师渡边小姐对谈的过程中，小编强烈地感受到，我们不应该一味地追求创作背后的故事，
更重要的是应该要培养自己对物品本身的审美观和感受。
比起追寻辉煌的事业，更想追求自己坚持的美感
渡边小姐从幼稚园开始就梦想着能在时尚界工作。在设计学校毕业之后，便担任一家知名品牌的服装设计师，
这家服饰品牌是巴黎时装秀的常客。渡边小姐为什么不惜离开这么知名的企业，选择自己出来创立品牌呢？
– 是什么契机让妳决定离开知名时装企业的呢？
渡边：在公司上班的那段日子，我会用很花俏的刺绣或素材来做饰品。我非常乐在其中，
做着做着想要更精进制作技术的想法也愈来愈强烈。还有一个原因是我发觉在极富盛名的时装品牌公司里，
想要100% 表现出我想做的东西几乎是不可能的，于是自然而然就产生了想要创立品牌的想法。
– 最初妳采取了哪些行动呢？
渡边：首先我从浴衣开始着手，作品里充满了我喜欢的缤纷色彩。
– 从浴衣开始着手而不是现在ARRO主打贩售的饰品的原因是什么？
渡边：刚开始我制作浴衣，在百货公司的特卖会设柜，但渐渐地我发觉要把这个事业经营起来不太容易。
当时我除了制作浴衣，还有制作能搭配浴衣的饰品。因为饰品体积不大，
即使是自己一个人也可以持续做下去，于是开始改变制作方向。
– 即使只靠自己一个人，也没有放弃要跟大家分享手作商品的想法呢！
渡边：倒不如说，我觉得自己一个人制作饰品比较自由，而且太鲜艳、
太特别的浴衣或服装也很难在日常生活中穿，但若是饰品的话，就不用担心这个问题了。
想把自己喜欢的世界观，藉由饰品来分享给全世界的人
– ARRO的世界观很独特呢。在设计时有参考什么特别的素材吗？
渡边：我很喜欢看世界各国的民族传统服饰，旅行时也会忍不住寻找哪里有当地民族的传统服装。
– 的确ARRO 的商品有很强烈的异国氛围呢！灵感来自哪里？
渡边：没错！我常收到客人来信问我「这是中国传统图案吗？」或是「这是印度传统服装吗？」
其实我并没有特定这是哪一个地区、哪一个民族的服装，不过能借此把我的世界观传达给大家，我觉得很开心。
渡边：ARRO 的商品特别重视「颜色」，灵感源自水族馆的鱼或是植物图鉴，
其中颜色特别鲜艳的热带地区动植物总是能带给我很多新鲜的想法。
– 妳的商品这么讲究颜色，可以跟我们分享一下制作过程吗？
渡边：我会一边看着色票、一边在脑中构思图像。ARRO 的商品通常一个系列会有五种颜色，
颜色搭配真的是很困难的一个环节，而且颜色会因绣线的材质而有不一样的感觉。
即使绣线色票可以参考，实际做出来的刺绣作品还是有差别。
当发现成品跟想像有落差的时候，我只好跑工厂拜托他们重做。反覆确认作品是制作过程中，
我觉得最开心的一个环节，但也是最辛苦的。
– 从设计到成品原来需要跟刺绣工厂进行这么多次的讨论与修正！还有其他细节要注意吗？
▲ 光是红色系的绣线就有这么多种颜色
渡边：设计完成后，首先会委托刺绣工厂试做一个成品。大约两个星期，等拿到试作品之后再来决定是否要量产。
但试作品第一版还不能满足的话，拜托工厂重新制作也是有的事。决定刺绣的造型之后，
饰品的零件会寄过来，然后我就会在自家的工作室缝上这些零件。
▲ ARRO 的一件商品通常由很多个物件组成
不是说故事，而是希望听到对设计的客观评价
– 听说ARRO 的订单有80% 来自日本以外的地区。
渡边：是的，国外的客人较会对「设计面」给予客观且真实的评价。
– 可以和我们说明给予设计客观的评价的意思吗？
渡边：没错，这是我自己创立品牌之后观察到的，日本的客人似乎都不怎么对「设计」给予评价。
硬要说的话，他们往往认为手作商品即使没有功劳也有苦劳，所以不会特别再针对「设计」面给予真实评价。
渡边：海外的客人看到我的商品，只要他喜欢就会立刻告诉我。对他们来说，商品不论是工厂生产还是手工制作，
只要商品是符合他们喜好的，他们就会决定要拥有它。这点让我觉得很特别，也觉得很高兴。
但是在日本的话，往往倾向评论职人细微的技术面问题，或是职人做工有多么精巧。相反地，
日本以外的客人则是单纯地欣赏商品本身，他们通常会给我像是「商品的颜色很漂亮」、「我喜欢你的想法」之类的回馈。
– 这一番话非常发人深省。别说一般客人了，像我们这些媒体好像也喜欢报导某项技术花了多少年
研究等等之类的话题。妳自己喜欢这样的评价吗？
渡边：日本人对物品的看法是很独特的，相较之下，其他国家地区的客人好像就没那么在意那几毫米的差异。
没有说哪边比较好、哪边比较不好，只是我个人觉得与其在乎商品的研发过程或技术面有多厉害，
能直接欣赏颜色与并给予真实回馈进而喜欢作品，会让我比较开心。
找寻能接纳自己作品的地方
– 渡边小姐今后有没有想要多加尝试的事情呢？
渡边：我想要继续努力拓展海外贩售市场。我的商品色彩很鲜艳，图案也很大胆，像是蛾或蛇之类图腾的商品，
在日本很少见。所以与其朝向迎合日本大众而努力，倒不如全心全意地专注在真的很想要制作的东西，
然后寻找能接受我的作品的地方。
– 想将心爱的商品，交到真正喜爱ARRO 的人们手上呢！
渡边：包括我自己在内，若大家都能更忠实地面对自己喜欢一个东西的感觉的话就太好了呢！
设计师渡边小姐的话让我非常震撼，或许我之前都犯了这种错：即便是我自己觉得很棒！很好！想要分享给大家的题材，
总是忍不住思考该怎么做才能让大家更容易接受，而加油添醋了一番。
然后，购物的时候，也总是习惯事前做好功课，查好大家的评价或资讯，反而很少忠于自己的直觉挑选商品。
下次购物时，就凭着自己的直觉，挑选自己真正喜欢的商品，并怀抱对制作者的感谢买下吧。
这是小编在访问渡边小姐之后，收获最大的事情。
