排行榜大全根据各大平台销量、口碑、评价等数据，甄选出了辞趣翩翩且内涵丰富的外国诗歌榜：其中中英文双语 泰戈尔 飞鸟集、上海书店出版社 万叶集精选以及人民文学出版社 普希金诗选，综合排序位居前三名，而其他产品也同样优秀，如果您正在寻找性价比或者是人气最高的产品，那么下面的榜单可以作为您的参考。
1、中英文双语 泰戈尔 飞鸟集
特点：
译本押韵处理到位,读感更佳,诗篇具有厚实的气韵,文字有美感
上榜理由：
作者以清澈的文字、自然的情感，揭示出完整、深刻、罕见的精神之美，开启我们淤塞的心灵泉源，慰藉我们心灵的寂寞。
2、上海书店出版社 万叶集精选
特点：
涵盖内容广泛,历史年代悠久,具有文化参考价值的日本古代和歌集
上榜理由：
本书是日本现存的一部古老诗歌集，收有从公元四到八世纪的数千余篇长短不一的古诗，介绍了日本古代的社会制度、风土人情等内容。
3、人民文学出版社 普希金诗选
特点：
作者是俄国文学的主要代表人物,诗歌旋律优美,表达对自由之向往
上榜理由：
为满足读者的阅读需求，在内容上收录了数篇脍炙人口的作品，由多位国内专业翻译家翻译。作品按年代排列，凸显不同时期的文风。
4、诗集 二十首情诗和一首绝望的歌
特点：
全世界传诵广泛,深受读者喜爱,恰当地糅合了诗歌和爱情,读来意犹未尽
上榜理由：
该作品富有强烈的诗意和节奏感，是一本糅合了爱与热情的诗集，意义在于通过文字的视角，诉尽关于爱情的所有表达方式。
5、泰戈尔经典诗选 生如夏花
特点：
图文并茂,内容意蕴深刻,将生命中的人与事都淡然看待,享受生活
上榜理由：
本诗歌语言清丽，意味隽永，情感细腻，予人以无尽的美感和启迪。新增数百幅世界印象派大师的精美画作，有赏心悦目之感。
6、上海译文出版社 尼采诗集
特点：
诗中常见格言和悖论的技巧,构思巧妙,语言质朴,意味深长
上榜理由：
尼采，是一个大有争议的哲学家。他的诗风格独特，或凝练机智，或恣肆放纵，在德国文学史上占据着重要的地位。
7、辛波斯卡诗选 万物静默如谜
特点：
是诺贝尔文学奖的获奖作品,10幅精美插画点缀,图文相映成趣
上榜理由：
作者的诗取材于日常生活的事物和经验。平凡的事物在她笔下焕发出另有风格的诗意，让人们重新认识生活中常见的事理。
8、波德莱尔 法国 恶之花
特点：
想象力丰富,具有浪漫主义色彩,以辩证的观点重新诠释善恶观
上榜理由：
这是一本有逻辑、有结构、头尾兼并、浑然一体的诗集。内容兼具浪漫、象征、现实主义的特征，描绘出忧郁和理想冲突交战的轨迹。
9、勒内夏尔 法国诗选 愤怒与神秘
特点：
语言精练,多层次的美感藏于其中,根据生活实感所著,哲理深刻
上榜理由：
作者是二战后对法国诗坛有着重要影响的诗人。以短小的篇幅和简练的文字，迸发出强大的语言密度，跃动着震撼人心的美感。
10、鲁米 抒情文学诗精选 火
特点：
内封采用模切工艺,具有设计感,构思精妙,文字优美,富含真理
上榜理由：
鲁米是波斯的诗人及精神导师。其诗歌直击事物的表象，深抵灵魂深处，字里行间满溢人生智慧。
外国著名诗歌
在平平淡淡的日常中，大家总免不了要接触或使用诗歌吧，诗歌饱含丰富的感情和想象。什么样的诗歌才经典呢？下面是我精心整理的外国著名诗歌，希望能够帮助到大家。
外国著名诗歌1茅屋
安徒生(丹麦)
在浪花冲打的海岸上，有间孤寂的小茅屋，
一望辽阔无边无际，没有一棵树木。
只有那天空和大海，只有那峭壁和悬崖，
但里面有着最大的幸福，因为有爱人同在。
茅屋里没有金和银，却有一对亲爱的人，
时刻地相互凝视，他们多么情深。
这茅屋又小又破烂，伫立在岸上多孤单，
但里面有着最大的幸福，因为有爱人作伴。
外国著名诗歌2海涛
夸西莫多(意大利)
多少个夜晚
我听到大海的轻涛细浪
拍打柔和的海滩，
抒出了一阵阵温情的
软声款语。
仿佛从消逝的岁月里
传来一个亲切的声音
掠过我的记忆的脑海
发出袅袅不断的
回音。
仿佛海鸥
悠长低徊的啼声
或许是
鸟儿向平原飞翔
迎接旖旎的春光
婉转的歌唱。
外国著名诗歌3每个人都有自己最好的朋友。伤心时，她会来安慰你；痛苦时，她会来帮你分担一些；烦闷时，你会把她当出气筒，可她却不会生气；高兴时，她会同你一起高兴……
对于我来说，最好的朋友也是这样。光在实验中学就有好几个，可是在班级里却没有一个。小学我有一个死党，但现在在城关一中。她人很瘦，皮肤很黑，前面的斜刘海把她半个脸都遮住了。显得她脸很小。从头到脚，她看上去使非常时尚的。
我自从上实验中学以来，每个周末都会和她在QQ上聊这周的趣事，心事之类的。还记得上个星期周末的时候，我对他说：“你在学校里有很好的朋友吗？”“有啊！”她回我时还在旁边加了张笑脸，这是我心情更沮丧了，我说：“好爽哦！和你一起吃饭，一起上学，……什么都一起吗？”“是啊，怎么好端端问这个，你过得不好吗？”“我突然觉得我好孤单。”我打这些字的时候眼泪不停的在眼眶里打转。“这样啊，那你要不要和我说一下，看一下我能不能帮你解决这个问题。”她说。“我原来进来时觉得自己人缘肯定没问题，但是没想到……都开学那么久了，我还是交不到真心的朋友。”我爱旁边挂了张哭脸。“没事的，你们还不熟嘛！等再过一阶段就好了！”“不会的，都半个学期了……”“我们说歌吧，你不是最喜欢歌吗！”她想试着转移话题。“别转移话题！”“哦，被你发现了。唉……”她发了张很囧的图片给我，一下子就把我弄笑了。“你开心就好了。”“我真想回到小学，有那么多好朋友……”“你别伤心啊！我永远是你的好朋友！”“谢谢”……我们结束了这周的聊天。
“我永远是你的好朋友！”多么简短又多么真诚的字啊。每当我觉得孤单时，我都会想到这句话。每当我觉得不想学习时，就会想到还有一个人在同我一起努力，这样，我又有了新的动力。
几个月过去了，夜晚，每当下起小雨时，沙沙沙，沙沙沙……勾起了我小学时的回忆。有朋友真好。我永远都不会忘了你，你永远是我最好的朋友，永远……
外国著名诗歌4我不再归去
希梅内斯(西班牙)
我已不再归去。
晴朗的夜晚温凉悄然，
凄凉的明月清辉下，
世界早已入睡。
我的躯体已不在那里，
而清凉的微风，
从敞开的窗户吹进来，
探问我的魂魄何在。
我久已不在此地，
不知是否有人还会把我记起，
也许在一片柔情和泪水中，
有人会亲切地回想起我的过去。
但是还会有鲜花和星光 叹息和希望，
和那大街上 浓密的树下情人的笑语。
还会响起钢琴的声音，
就像这寂静的夜晚常有的情景，
可在我住过的窗口，
不再会有人默默地倾听。
外国著名诗歌5路上的秘密
托马斯·特兰斯特罗默(瑞典)
日光落在一个睡者的脸上。
他的梦更加生动
但他没有醒来。
黑暗落在一个在不耐烦的
太阳强光中行走于他人中间的
人的脸上。
天色如一场骤雨突然转暗。
我站在容纳每一时刻的屋里--蝴蝶博物馆。
阳光依然强烈如初。
它那不耐烦的画笔正描绘着世界。
外国著名诗歌6请再说一遍我爱你
布朗宁夫人(英国)
说了一遍，请再对我说一遍，
说“我爱你!”即使那样一遍遍重复，
你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”
记着，在那青山和绿林间，
那山谷和田野中，如果她缺少了那串布谷鸟的.音节，
纵使清新的春天 披着全身绿装降临，
也不算完美无缺，
爱，四周那么黑暗，耳边只听见
惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，
我嚷道：“再说一遍，我爱你!”
谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动
谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。
说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟!
只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。
外国著名诗歌7我孤独地漫游，像一朵云
华兹华斯(英国)
我孤独地漫游，像一朵云
在山丘和谷地上飘荡，
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放，
在树荫下，在湖水边，
迎着微风起舞翩翩。
连绵不绝，如繁星灿烂，
在银河里闪闪发光，
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行
我一眼看见了一万朵，
在欢舞之中起伏颠簸。
粼粼波光也在跳着舞，
水仙的欢欣却胜过水波
与这样快活的伴侣为伍，
诗人怎能不满心欢乐!
我久久凝望，却想象不到
这奇景赋予我多少财宝，——
每当我躺在床上不眠，
或心神空茫，或默默沉思，
它们常在心灵中闪现，
那是孤独之中的福祉
于是我的心便涨满幸福，
和水仙一同翩翩起舞。
外国著名诗歌8告别
博尔赫斯(阿根廷)
且慢说出我们的再见。
且慢变得象阴沉的天使那样冷酷丑恶而可憎。且慢吧，我们的嘴唇还在接吻的亲热中活着。无情的时间在无益的拥抱上泛滥。让我们一起挥霍掉热情，不是为了我们，而是为了逐渐靠近的孤独。光明推开我们，黑夜急急地来临。我们已经到了星光闪烁暗影浓重的篱笆旁边。如同一个离开丢失的牧场的人，我离开你的怀抱。如同一个离开剑戟之林的人，我离开你的眼泪。且慢去过苦恼的生活如同其他许多黄昏里的一场梦。然后我才赶上而且超越黑夜和行程。
外国著名诗歌9小心
吉皮乌斯(俄国)
只要你活着，就不要离开，
不论是为了好玩，还是由于悲哀。
爱情无法承受但也不会记仇，
它会把自己的礼品全部收走。
只要你活着，就不要分手，
把你亲近的人儿好好看守。
分手即便自由也藏着谎话。
人世间的分手，爱情无法承受。
空虚的日子在蛛网下编结，
你的灯光在悲伤中熄灭。
蛛网里，一只蜘蛛在蹲守。
活着的人们呵，要小心人世间的分手!
请推荐几首外国诗。
西班牙诗人 裴多菲《我愿意是急流》
我愿意是急流，
山里的
小河，
在崎岖的路上，
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做巢，鸣叫。
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上，
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓慢闪现。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去，
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。
《短歌》 [爱尔兰]希尼
一举花楸便是一位红唇的女子。
在大道与幽径之间，通往的是
那湿漉漉的远方，那儿有一些桤树
将自己的身子从灯心草地高高挺起。
而一片呓语的，是那沾满泥浆的花朵，
是什么使枯萎的菊花依然栩栩如生?
在这种时刻，只有那只歌唱的鸟儿
才微微地预感到眼前发生的一切。
《孤独者》 [德]里尔克
不：我的心将变成一座高塔，
我自己将在它的边缘上；
那里别无它物，只有痛苦
与无言，只有大千世界。
只有一件在巨大中显得孤单的东西，
他时而变暗，时而又亮起来，
只有一张最后的渴望的脸，
被摈弃为永远无可安慰者。
只有一张最远的石头脸，
甘于承受其内部的重量，
而悄然使之毁灭的广漠空间，
却强迫它日益趋于神圣。
《风景》 [瑞典]马丁松
苍翠的野地上一座石桥。
一个孩子站着，望着流水。
远处：一匹马，
背托一抹斜阳。
它静静地饮水，
鬃毛散落在河中，
《世界上最遥远的距离》 泰戈尔
世界上最遥远的距离
不是 生与死
而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你
而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
而是 明明无法抵挡这种思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是 明明无法抵挡这种思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是 用自己冷漠的心 对爱你的人
掘了一条无法跨越的沟渠 。
《小小的心灵》 [奥地利]卡夫卡
小小的心灵/你跳跃的舞姿/头枕温暖的空气/脚从闪光的草丛中抬起/草在风中难以自已
《我们在这儿编织花环》 [瑞典]萨克斯
我们在这儿编织花环/有人编入雷的紫罗兰/我只用一环草茎/充满沉默语言/它使空中迸射出闪电
《梦的城堡》 [加]马塞尔.纳多
想象的屋顶/美丽/碎石镶边/水之镜/树的反影/悠闲地漫步/这城堡/成为一座田园诗的象征
最后一句话
作者：雨果
朋友，最后一句话
啊！贞女，哭吧，如果我死去的话！
——安德烈·谢尼埃
朋友，最后一句话！——从此我就永远合上
这本书，从今以后我的思想就改弦更张。
我将再不去理会芸芸众生的物议喧嚣。
因为，这对清水长流的源泉有时什么紧要？
对我又有什么关系？我倾心的是未来，
这阵呼啸的秋风将飘向那个世界
无情扫荡，永不停息的翅膀将卷去
树上的黄叶，也将带走诗人的佳句。
是的，我还年轻，虽然在我的额上，
那层出不穷地涌现激情和诗篇的地方，
每天都刻下一条新的皱纹，
有如我思想的犁铧耕出的沟痕，
回顾那不知不觉中流逝的年华，
我还没见过三十度秋月春花。
我是这时代的骄子！由于翻然醒悟，
我的灵魂每年都在摒弃谬误，
认清了是非，我的信仰只向你追求，
啊，神圣的祖国，神圣的自由！
我咬牙切齿地痛恨着压迫。
因此，当我听到，在世界的某个角落，
在酷烈的天空下，在暴君的魔掌下，
人民正在呼天抢地，惨遭屠杀；
当希腊，我们的母亲，被信奉基督教的国王
出卖给土耳其刽子手，开膛剖腹，濒于灭亡；
当鲜血淋漓的爱尔兰被钉上十字架；
当条顿戴着锁链在列强的瓜分下挣扎；
当里斯本，从前一直美丽而又喜气洋洋，
如今却受尽米盖尔的蹂躏，吊在绞刑场；
当阿尔巴尼亚听任加图的祖国折腾；
当那不勒斯吃吃睡睡；当凭借着木棍，
那恐惧奉若神明的沉重而可耻的权杖，
奥地利打断威尼斯雄狮的翅膀；
当被奥地利大公扼杀的摩德纳奄奄一息；
当德累斯顿在老国王床前搏斗而又哭泣；
当马德里重又坠入梦乡，昏睡如死；
当维也纳抓住米兰；当比利时雄狮
低垂着头，犹如那耕出一条犁沟的牛，
甚至连咬口衔的牙齿都再也没有；
当可恶的哥萨克兽性大发，
侮辱那蓬头散发的死去的华沙，
糟蹋她那褴褛但却贞洁而神圣的尸衣，
扑在那直躺在墓中的贞女身上玩狎不已；
啊！于是，我向着他们的宫廷和巢穴
诅咒这些帝王，他们的骏马沾满了鲜血！
我感到，诗人就是他们的审判官！
我感到，愤怒的诗神会张开强有力的双拳，
有如将他们示众，将他们的捆向宝座，
再有宽松的王冠做成他们的枷锁，
然后将这些本来会受到祝福的帝王驱逐，
并在他们的额上刻下诗句，让未来去读！
啊！诗神应该献身于手无寸铁的人民。
我于是忘却了爱情，孩子，家庭，
软绵绵的歌曲和清静无为的悠闲，
我向我的竖琴加上一根青铜的琴弦！
冬天的早晨
普希金 （俄 1799——1837）
冰霜和阳光，多美妙的白天！
妩媚的朋友，你却在安眠。
是时候了，美人儿，醒来吧！
快睁开被安乐闭上的睡眼。
请出来吧，作为北方的晨星，
来会见北国的朝霞女神！
昨夜，你记得，风雪在飞旋，
险恶的天空笼罩一层幽暗。
遮在乌云后发黄的月亮
像是夜空里苍白的斑点。
而你闷坐着，百无聊赖——
可是现在……啊，请看看窗外：
在蔚蓝的天空下，像绒毯
灿烂耀目地在原野上铺展。
茫茫一片白雪闪着阳光，
只有透明的树林在发暗。
还有枞树枝子透过白霜
泛出绿色：冻结的小河晶亮。
整个居室被琥珀的光辉
照得通明。刚生的炉火内
发出愉快的劈啪的声响。
这时，躺在床上遐想可真够美。
然而，你是否该叫人及早
把棕色的马套上雪橇！
亲爱的朋友，一路轻捷
让我们滑过清晨的雪。
任着烈性的马儿奔跑，
让我们访问那空旷的田野。
那不久以前葳蕤的树林，
那河岸，对我是多么可亲。
水仙
华兹华斯 （英 1770——1850）
我独自漫游！像山谷上空
悠悠飘过的一朵云儿，
蓦然举目，我望见一丛
金黄色的水仙，缤纷茂密；
在湖水之滨，树荫之下，
在随风摇弋，舞姿潇洒。
连绵密布似繁星万点
在银河上下闪烁明灭，
这一片水仙，沿着湖湾
排成延续无尽的行列；
一眼便瞥见万朵千株，
摇颤着花冠，轻盈飘舞。
湖面的涟漪也迎风起舞，
水仙的欢悦却胜似涟漪；
有了这样愉快的伴侣，
诗人怎能不心旷神怡！
我凝望多时，却未曾想到
这美景给了我怎样的珍奇。
从此，每当我倚榻而卧，
或情怀抑郁，或心境茫然，
水仙呵，便在心目中闪烁——
那是我孤寂时分的乐园；
我的心灵便欢情洋溢 ，
和水仙一道舞蹈不息。
稠李树
叶赛宁 （苏 1895——1925）
馥郁的稠李树，
和春天一起开放，
金灿灿的树枝，
像卷发一样生长。
蜜甜的露珠，
顺着树皮往下淌；
留下辛香的绿痕，
在银色中闪光。
缎子般的花穗
在露珠下发亮，
就像璀璨的耳环，
戴在美丽姑娘的耳上。
在残雪消融的地方，
在树根近旁的草上，
一条银色的小溪，
一路欢快地流淌。
稠李树伸开了枝丫，
发散着迷人的芬芳，
金灿灿的绿痕，
映着太阳的光芒。
小溪扬起碎玉的浪花，
飞溅到稠李树的枝杈上，
并在峭壁下弹着琴弦，
为她深情地歌唱。
窗边的树
弗罗斯特 （美 1874——1963）
我窗边的树呵，窗边的树，
夜幕降临时我把窗关闭；
但永远不要拉上窗帘吧，
以免将你我隔离。
你是地上崛起的朦胧梦影，
你像浮云一样飘忽不定，
你轻巧的叶舌高声宣讲的一切，
并非一切都情理至深。
但树呵，我曾见狂风将你摇撼。
假如你窥见我在这屋中睡眠，
你会看到我也曾猛烈地被激荡，
几乎被暴风席卷。
那天命运出于它的儿戏，
把我们两个联系在一起：
你受的是外界气候的影响，
而我是内心风雨的荡激。
聪明的星
海涅 （德 1797——1856）
花儿容易碰到人的脚，
大多数都会被人践踏；
不管它是羞怯或者是胆大，
人们走过时总会踩碎它。
珍珠藏在大海宝箱里，
可是也会被人们发现，
给它们钻孔，把它们扣住，
牢牢地扣在丝绳上面。
星星很聪明，它们有理由
远远地避开我们人寰；
星星挂在天幕上面，
像世界之灯，永远安全。
森 林
赖 特 （澳大利亚 1915---）
当我刚认识这一座森林，
它那些花朵真使我惊诧。
它们不同的形体和面孔，
随着季候的变化而变化。
镶上紫色的白色紫罗兰，
野生生姜的小小的花枝，
地上又小又孤独的兰花，
使得我整个白天都入迷。
还有厚实的紫红色百合，
凤凰树上面鲜红的花瓣，
和小溪浅浅流过的地方，
孔杰沃伊的碧绿的树冠。
当我刚认识这一座森林，
有的是可以消磨的时候。
而时间重新带来的收获，
永远也不会有一个尽头。
现在它那些藤蔓和花朵，
都被人命名被人知道了，
就像早已实现了的愿望，
当初神奇的欢乐消失了。
但是我还要进一步寻觅，
除了我采集的这些鲜花，
还有尚待命名和知道的，
那一朵永不调谢的鲜花----
那产生所有鲜花的真实。
给爱恩丝
雪 莱
你可爱极了，婴孩，我这么爱你！
你那微带笑靥的面颊 ，蓝眼睛，
你那亲热的、柔软动人的躯体，
教充满憎恨的的铁心都生出爱心；
有时候，你要睡就马上睡着了，你母亲
俯身把你抱紧在她清醒的心上，
你默默的眼睛所感到的一切动静
就把她喜悦的爱怜传到你身上；
有时候，她把你抱在洁白的胸口，
我深情注视你的脸，她的面貌
就在你脸上隐现----这样的时候，
你更可爱了，美丽纤弱的花苞；
以上便是排行榜大全网整理的辞趣翩翩且内涵丰富的外国诗歌榜的全部内容，排名不分先后，关注我们了解更多好物排行。
