给你两句话，来品一下它们所蕴含的情感：“我真的会谢。”“听我说谢谢你，因为有你，温暖了四季……”
或许你会说，这很简单啊，不就是最近经常被玩的梗吗？但如果问问长辈，他们可能就是一副“地铁老人看手机”的模样了。
不过与流行文化之间有代沟这事，可不仅限于长辈们，还有 AI。这不，一位博主最近就 po 出了一篇分析谷歌数据集的文章，发现它对 Reddit 评论的情绪判别中，错误率竟高达 30%。
就比如这个例子：
我要向朋友怒表达对他的爱意。
谷歌数据集把它判断为“生气”。
还有下面这条评论：
你 TM 差点吓坏我了。
谷歌数据集将其判别为“困惑”。
网友直呼：你不懂我的梗。
人工智能秒变人工智障，这么离谱的错误它是怎么犯的？
断章取义它最“拿手”
这就得从他判别的方式入手了。谷歌数据集在给评论贴标签时，是把文字单拎出来判断的。我们可以看看下面这张图，谷歌数据集都把文字中的情绪错误地判断为愤怒。
不如我们由此来推测一下谷歌数据集判别错误的原因，就拿上面的例子来说，这四条评论中均有一些“脏话”。
谷歌数据集把这些“脏话”拿来作为判断的依据，但如果仔细读完整个评论，就会发现这个所谓的“依据”只是用来增强整个句子的语气，并没有实际的意义。
网友们的发表的评论往往都不是孤立存在的，它所跟的帖子、发布的平台等因素都可能导致整个语义发生变化。
比如单看这条评论：
his traps hide the fucking sun.
单单依靠这个很难判断其中的情绪元素。但如果知道他是来自一个肌肉网站的评论，或许就不难猜出了，（他只是想称赞一下这个人的肌肉）。
忽略评论的帖子本身，或者将其中某个情感色彩强烈的词语单拎出来判断其情绪元素都是不合理的。一个句子并不是孤立存在的，它有其特定的语境，其含义也会随着语境的变化而变化。
将评论放入完整的语境中去判断其情绪色彩，或许会大大提升判别的准确率。但造成 30% 这么高的失误率可不仅仅只是“断章取义”，其中还有更深层次的原因。
“我们的梗 AI 不懂”
除了语境会干扰数据集判别之外，文化背景也是一个非常重要的因素。
大到国家地区，小到网站社群都会有其内部专属的文化符号，这种文化符号圈层之外的人很难解读，这就造成了一个棘手的问题：若想更准确地判断某一社区评论的情绪，就得针对性地对其社区进行一些数据训练，深入了解整个社区的文化基因。
在 Reddit 网站上，网友评论指出“所有的评分者都是以英语为母语的印度人”。
这就导致会对一些很常见的习语、语气词及一些特定的“梗”造成误解。说了这么多，数据集判别失误率这么高的原因也就显而易见了。
但与此同时，提高 AI 判别情绪的精确度也有了清晰的方向。例如博主也在这篇文章中就给出了几条建议：
首先，在对评论贴标签时，得对他所处的文化背景有深刻地理解。以 Reddit 为例，要判断其评论的情绪色彩，要对美国的一些文化、政治理解透彻，并且还要能够迅速 get 到专属网站的“梗”；
其次，要测试标签对一些讽刺、习语、梗的判别是否正确，确保模型能够整整理解文本的意思；
最后，核查模型判断与我们真实判别，以做出反馈，更好地训练模型。
One More Thing
AI 大牛吴恩达曾发起过一项以数据为中心的人工智能运动。
将人工智能从业者的重点从模型 / 算法开发转移到他们用于训练模型的数据质量上。吴恩达曾说：
数据是人工智能的食物。
用于训练数据的好坏对于一个模型也至关重要，在新兴的以数据为中心的 AI 方法中，数据的一致性至关重要。为了获得正确的结果，需要固定模型或代码并迭代地提高数据质量。
……
最后，你觉得在提高语言 AI 判别情绪这件事上，还有什么方法呢？
欢迎在留言区讨论~
参考链接：
[1]https://www.reddit.com/r/MachineLearning/comments/vye69k/30_of_googles_reddit_emotions_dataset_is/[2]https://www.surgehq.ai/blog/30-percent-of-googles-reddit-emotions-dataset-is-mislabeled[3]https://mitsloan.mit.edu/ideas-made-to-matter/why-its-time-data-centric-artificial-intelligence
高达SEED第二部是讲什么的,我有点看不懂
C.E.70...由「血之情人节」引发的ZAFT和地球联邦的武力对抗进入白热化阶段，双方付出了巨大的代价。第二次亚金·杜维攻防战后双方签订了停战条约。但是新人类和旧人类之间的纷争的火种却并没有因此而消灭。在那场战争中，在地球军攻击奥布时，飞鸟真一家在逃亡的途中被牵连，飞鸟真目睹了双亲和妹妹在自己的眼前死去。握着妹妹留下的手机，无比悲伤的真的头上，飞过了战争的元凶「机动战士高达」。悲伤的真离开奥布，前往了PLANT...
C.E.73 他成为了ZAFT的战士...
回味高达W中，说真的，当年看时，我没看懂，现在！还是看不懂??那剧情也太乱了吧？？求高手讲解。会追加分
说实话其实我也看不懂，就像我刚开始看《EVA》一样，有些东西需要借助工具书才能看懂。
《高达W》我是在两年前看的，当时看了几话就有点儿晕了，后来一边看百科一边看动画总算看了个七荤八素，你也可以用我这样方法去看看你看不懂的动画，一下是我的理解
1、刚开始的时候因为没有认清世界的本质，所以反联邦，后来因为看清的OZ的本质所以反OZ。详细你可以看希罗砍飞机那段（《SD高达G世纪P》里面第一个CG动画）
2、梦想这种东西永远是美好的，但是现实也永远是残酷的，就像你说的，完全没有军备。一方面因为资金的关系（个人理解），另一方面为了说明不想挑起战争（设想一下，你全副武装冲进银行存款，谁信？）。当然在最后（OVA）也因为军备的关系而导致了莉莉娜被抓，当然这是后话
3、故事的发展就是打来打去，今天帮殖民地打OZ，明天帮联邦打OZ，后天帮XX（莉莉娜那个国家叫什么来着？）打OZ，反正挨打总是OZ就行了
问题补充回答：
托里斯的期望是和平，只是做法上有点过分，他的想法是独裁。
莉蒂·安的话因为刚开始有双重性格的关系所以难免做些匪夷所思的事情，当然她的心永远都是想着托里斯的，这点儿毫无疑问。
乖乖的给五飞干掉的是托里斯吧？其实他是自杀的，很白痴的一个人。我认为他是看到什么黑暗中一丝曙光什么的吧。然后就想自来也那样的，什么“把未来托付给你们”这种思想。当然那个年代的思想都差不多那样了。
希望对你有帮助，以上
